Sv. Matevž 6:22 - Chráskov prevod

²² Svetilo telesu je oko. Če je torej oko tvoje zdravo, bo svetlo vse telo tvoje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^22-23 Tvoja notranjost se odraža v tvojem obnašanju. Radodaren človek kar sije od dobrote, zloben in pohlepen človek pa povsod širi temo. Naj tvoja svetloba ne ugasne. Pazi, kaj je v tebi!

Živa Nova zaveza

²² “Skozi oko prihaja v tvoje telo svetloba. Če je tvoj pogled usmerjen samo na Boga, vidiš jasno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Posvêt têla je okô. Záto, či bode okô tvoje prôsto, cêlo têlo tvoje svetlo bode.

Ekumenska izdaja

²² Svetilka tvojega telesa je oko. Če je torej tvoje oko zdravo, bo vse tvoje telo svetlo.

Slovenski standardni prevod

²² »Svetilka telesa je oko. Če je torej tvoje oko čisto, bo svetlo vse tvoje telo.

Sv. Matevž 6:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 5:20

Gorje jim, ki pravijo hudemu dobro in dobremu hudo, ki imajo temo za luč in luč za temo, ki delajo grenko za sladko in sladko za grenko!

Sv. Matevž 5:15

Tudi ne prižigajo sveče in je ne devljejo pod mernik, ampak na svečnik: in sveti vsem, ki so v hiši.

Djánje 2:46

In vsak dan so bili stanovitno ene misli v templju, in po hišah so lomili kruh in prejemali jed z veseljem in preprostim srcem,

2 Korinčanom 11:3

Bojim se pa, da se ne bi, kakor je kača Evo ukanila z zvijačo svojo, nekako tudi pokvarile misli vaše in se odvrnile od preprostosti in čistosti, ki je v srcu do Kristusa.

Efežanom 6:5

Hlapci, bodite poslušni telesnim gospodarjem svojim s strahom in trepetom, v preprostosti srca svojega kakor Kristusu;

Kološanom 3:22

Hlapci, bodite poslušni v vsem gospodarjem po mesu, ne služite le na oko, kakor ljudem ugajajoč, temveč v preprostosti srca, boječ se Gospoda.