Sv. Matevž 6:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Ti pa si, kadar se postiš, pomazili glavo in umij obraz:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^17-18 Vi pa se morate postiti neopazno. Lepo se umijte in se počešite, da se ne bo videlo, da ne jeste. Samo Bog, vaš Oče, ki pozna vse skrivnosti, bo to opazil in vas nagradil.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Kadar se postiš, pazi, kako izgledaš!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Ti pa, gda se postiš, namaži tvojo glavô, i líce tvoje muj.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Kadar pa se ti postiš, pomazili svojo glavo in si umij obraz,

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Kadar pa se ti postiš, si pomazili glavo in umij obraz.

Sv. Matevž 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:20

Tedaj vstane David s tal in se umije in pomaže in preobleče, ter pride v hišo Gospodovo in moli. In ko se vrne domov, veli, naj mu prineso kruha, in jedel je.

2 Samuel 14:2

In pošlje Joab v Tekoo ter da pripeljati odondod modro ženo in ji veli: Delaj se, prosim, žalujočo in obleci žalno obleko in ne pomaži se z oljem, temveč bodi kakor žena, ki je že dolgo časa žalovala po mrtvem.

Pridigar 9:8

Ob vsakem času naj bodo čista oblačila tvoja in olja naj ne manjka na glavi tvoji!

Ruta 3:3

Izkoplji se torej in se pomazili in obleci svoja oblačila, pa pojdi doli na gumno; a ne daj se spoznati možu, dokler ne neha jesti in piti.