Sv. Matevž 6:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Če pa ne odpustite ljudem njih pregreškov, tudi Oče vaš ne odpusti vaših pregreh.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ vaše grehe. Če pa vi ne boste oprostili, ne mislite, da bo vaš Oče oprostil vam.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Če pa vi nočete odpustiti, vam tudi Bog ne bo odpustil vaše krivde.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Či pa ne odpüstíte lüdém prestoplenjá njihova: ni Oča vaš ne odpüsti vám prestoplenjá vaša.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Če pa ljudem ne odpustite, vam tudi vaš Oče ne bo odpustil vaših pregreškov.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Če pa ljudem ne odpustite, tudi vaš Oče ne bo odpustil vaših prestopkov.«

Sv. Matevž 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:35

Tako bo storil tudi Oče moj nebeški vam, ako ne odpustite iz srca svojega vsakteri svojemu bratu.

Sv. Matevž 5:7

Blagor usmiljenim, ker oni bodo usmiljenje dosegli.

Sv. Matevž 6:14

Kajti če odpustite ljudem njih pregreške, odpusti tudi vam Oče vaš nebeški.

Sv. Marko 11:26

Če pa vi ne odpustite, tudi vam ne odpusti Oče vaš, ki je v nebesih, vaših pregreškov.]