Sv. Matevž 5:47 - Chráskov prevod

⁴⁷ In če pozdravljate samo brate svoje, kaj delate posebnega? Ne delajo li tudi pogani tako?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁷ Ali je kaj izrednega, če ste prijazni do svojih prijateljev? Saj to počnejo tudi ljudje, ki Boga sploh ne poznajo.

Živa Nova zaveza

⁴⁷ Če ljubeznivo pozdravljate le svoje prijatelje, ali je to kaj posebnega? To delajo tudi tisti, ki ne poznajo Boga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ I, či bodete se poklanjali samo vašim bratom; ka obilnoga včinite? Nêli i publikánuške tak činijo?

Ekumenska izdaja

⁴⁷ In če pozdravljate le svoje brate, kaj delate posebnega? Ali ne delajo tega tudi pogani?

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ In če pozdravljate le svoje brate, kaj delate posebnega? Mar tega ne delajo tudi pogani?

Sv. Matevž 5:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:12

Ko pa pridete v hišo, pozdravite jo.

Sv. Matevž 5:20

Kajti pravim vam, da nikakor ne pridete v nebeško kraljestvo, če ne bo pravičnost vaša večja nego pismarjev in farizejev.

Sv. Matevž 5:46

Kajti če ljubite tiste, ki ljubijo vas, kakšno plačilo vam bode? Ne delajo li tega tudi cestninarji?

Sv. Matevž 5:48

Vi torej bodite popolni, kakor je popoln Oče vaš nebeški.

Sv. Lukež 6:32

In če ljubite tiste, ki ljubijo vas, kakšna hvala vam gre? Saj tudi grešniki ljubijo tiste, ki nje ljubijo.

Kološanom 4:14

Pozdravlja vas Lukež, zdravnik ljubljeni, in Dema.

Kološanom 4:15

Pozdravite brate v Laodiceji, in Nimfa in cerkev, ki se shaja v njih hiši.

1 Peter 2:20

Kakšna namreč hvala, če boste grešeč in zato tepeni trpeli? ampak če ste, dobro delajoč in pri tem trpeč, stanovitni, to je prijetno pri Bogu.