Sv. Matevž 5:42 - Chráskov prevod

⁴² Kdor te prosi, daj mu; in kdor hoče od tebe napósodo, ne odreci mu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴² Daj vsakemu, ki te kaj prosi, in če si hoče kdo kaj sposoditi, mu posodi.

Živa Nova zaveza

⁴² “Daj drugemu to, česar te prosi in ne odreci tistemu, ki si od tebe hoče karkoli izposoditi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴² Ki te prosi; daj njemi: i ki ščé od tébe na pôsodo vzéti, ne obrni se od njega.

Ekumenska izdaja

⁴² Kdor te prosi, mu daj; in kdor si hoče od tebe sposoditi, se ne obračaj od njega.

Slovenski standardni prevod

⁴² Če te kdo prosi, mu daj, in če si hoče kaj sposoditi od tebe, mu ne pokaži hrbta.«

Sv. Matevž 5:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 19:17

Gospodu posoja, kdor milostno deli siromaku, in dobroto njegovo mu bo povrnil.

Hebrejcem 13:16

Dobrodelnosti pa in podeljevanja ne zabite: take daritve namreč so Bogu po volji.

Psalmi 37:21

Napósodo jemlje brezbožnik, a ne vrne, pravičnik pa je milosten in darežljiv.

Rimljanom 12:20

Temveč ako je lačen tvoj sovražnik, ga nasiti, ako je žejen, ga napoji; kajti če to delaš, mu nakopičiš žerjavico na glavo.

Daniel 4:27

in je izpregovoril ter rekel: Ni li to veliki Babilon, ki sem ga zgradil za kraljevsko prebivališče z močjo mogočnosti svoje in v čast slave svoje?

Pridigar 11:6

Zjutraj sej seme svoje in zvečer ne daj počivati roki svoji; zakaj ne veš, katero bo raslo, ali to ali ono, in ako oboje hkratu zraste, tem bolje!

Hebrejcem 6:10

Kajti Bog ni krivičen, da bi pozabil delo vaše in ljubezen, ki ste jo pokazali do imena njegovega s tem, da ste služili svetim in še služite.

Jakob 1:27

Bogoslužje čisto in neoskrunjeno pred Bogom in Očetom je to: skrbeti za sirote in vdove v njih stiski in se ohraniti neomadeževanega od sveta.

Sv. Lukež 11:41

Sicer pa dajte v miloščino tega, kar je notri, in glej, vse vam je čisto.

Pregovori 21:26

ves dan ga je sama želja; pravičnik pa daje in ne stiska.

Sv. Matevž 5:41

in če te kdo sili miljo daleč, pojdi z njim dve.