Sv. Matevž 5:35 - Chráskov prevod35 ne pri zemlji, ker je podnožje nogam njegovim, ne pri Jeruzalemu, ker je mesto velikega Kralja: အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom35 Tudi zemlje ne, ker zemlji vlada Bog. Tudi na Jeruzalem se ne sklicuj, ker je to Božje kraljevsko mesto. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza35 Če pa kličeš za pričo zemljo, se povzdiguješ nad Boga, kajti zemlja je njegova last. Ne prisegajte pri Jeruzalemu, ker je to Božje mesto.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)35 Niti na zemlo záto; kâ je podnogáonica njegova: niti na Jerušálem záto; ka je mesto velikoga krála. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja35 ne pri zemlji, ker je podnožje njegovih nog; ne pri Jeruzalemu, ker je mesto velikega kralja. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod35 ne pri zemlji, ker je podnožje njegovih nog, ne pri Jeruzalemu, ker je mesto vélikega kralja. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |