Sv. Matevž 5:33 - Chráskov prevod

³³ Zopet ste slišali, da je rečeno starim: »Ne prisegaj po krivem, izpolni pa Gospodu prisege svoje.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³³ Naučili so vas tudi, da je Mojzes našim prednikom predpisal: »Ne prelamljaj svojih priseg in če narediš zaobljubo Bogu, jo moraš izpolniti.«

Živa Nova zaveza

³³ “Tudi naslednji predpis poznate: ‘Ne prelomi prisege, ki si jo dal, temveč izpolni vse, kar si obljubil pred Bogom.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Páli ste čüli; kâ je povêdano tim starišom: krívo ne priségaj; dáj pa Gospodni prisego tvojo.

Ekumenska izdaja

³³ Dalje ste slišali, da je bilo rečeno starim: ‚Ne prisegaj po krivem: spolni pa, kar si Gospodu prisegel.‘

Slovenski standardni prevod

³³ »Dalje ste slišali, da je bilo starim rečeno: Ne prisegaj po krivem; izpolni pa Gospodu svoje prisege!

Sv. Matevž 5:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:14

Hvalne daritve prinašaj Bogu in Najvišjemu opravljaj obljube svoje.

Psalmi 76:11

Res, srd človeški ti je v slavo, z zalogo obilega srda svojega se opašeš.

2 Mojzes 20:7

Ne imenuj po nemarnem imena Gospoda, svojega Boga, zakaj Gospod ne pusti brez kazni njega, ki bi imenoval ime njegovo po nemarnem.

3 Mojzes 19:12

In ne prisegajte lažnivo pri mojem imenu, da bi onečastili ime Boga svojega. Jaz sem Gospod.

Sv. Matevž 5:21

Slišali ste, da je rečeno starim: »Ne ubijaj; kdor pa ubije, zapade sodbi.«

Sv. Matevž 5:27

Slišali ste, da je rečeno starim: »Ne prešuštvuj.«

5 Mojzes 23:21

Tujcu pač moreš posoditi na obresti, a svojemu bratu ne posojaj na obresti, da te bo blagoslovil Gospod, tvoj Bog, v vsem, česarkoli se loti tvoja roka, v deželi, v katero greš, da jo posedeš.

5 Mojzes 23:23

Ako pa ničesar ne obljubiš, ne boš imel greha.

5 Mojzes 5:11

Ne imenuj po nemarnem imena Gospoda, svojega Boga, zakaj Gospod ne pusti brez kazni njega, ki imenuje njegovo ime po nemarnem.

5 Mojzes 6:13

Gospoda, Boga svojega, se boj in njemu služi in pri njegovem imenu prisegaj.

1 Timoteju 1:10

nečistnike, moželežnike, ljudokradce, lažnike, krivoprisežnike in če je še kaj drugega nasprotnega zdravemu uku;