Sv. Matevž 5:23 - Chráskov prevod

²³ Če torej prineseš dar svoj k oltarju in se tam spomniš, da ima brat tvoj kaj zoper tebe:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ To pomeni naslednje. Recimo, da si ravno prišel v tempelj, ker bi rad opravil daritev Bogu. Naenkrat se spomniš, da ti je neki drugi učenec nekaj zameril.

Živa Nova zaveza

²³ Če stojiš pri oltarju v templju, da bi žrtvoval Bogu, pa se nenadoma spomniš, da ima brat nekaj proti tebi,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Či záto gori prineséš dár tvoj na oltár, i tam se spomenéš, kâ brat tvoj má kâ prôti tebi.

Ekumenska izdaja

²³ Če torej prineseš svoj dar k oltarju in se tam spomniš, da ima tvoj brat kaj zoper tebe,

Slovenski standardni prevod

²³ Če torej prineseš svoj dar k oltarju in se tam spomniš, da ima tvoj brat kaj proti tebi,

Sv. Matevž 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:9

Tedaj ogovori veliki točaj Faraona in reče: Svojih grehov se spominjam danes.

1 Kralji 2:44

Še reče Salomon Simeju: Ti veš za vso hudobnost, katere si je v svesti srce tvoje, ki si jo storil Davidu, očetu mojemu; zato Gospod povrne hudobnost tvojo tebi na glavo.

Žalostinke 3:20

Spominja se tega vedno duša moja in je potrta v meni.

Ezekiel 16:63

da bi se spominjala in sramovala in nikdar ne odprla ust svojih zaradi sramote svoje, ko ti odpustim vse, kar si storila, govori Gospod Jehova.

Ozej 6:6

Kajti usmiljenja želim in ne daritve in spoznanja Božjega več nego žgalnih žrtev.

Sv. Matevž 23:19

Slepci! kaj pa je več, dar ali oltar, ki posvečuje dar?

Sv. Matevž 5:24

pusti dar svoj tam pred oltarjem, pa pojdi, spravi se poprej z bratom svojim in potem pridi in daruj dar svoj.

Sv. Matevž 8:4

In reče mu Jezus: Glej, da nikomur ne poveš, temveč pojdi, pokaži se duhovniku in opravi daritev, ki jo je ukazal Mojzes, njim v pričevanje.

Sv. Marko 11:25

In kadar stopite k molitvi, odpustite, če imate zoper koga kaj, da tudi Oče vaš, ki je v nebesih, vam odpusti vaše pregrehe. [

Sv. Lukež 19:8

Pristopi pa Zahej in reče Gospodu: Glej, polovico premoženja svojega, Gospod, dajem ubogim, in če sem koga kaj ukanil, povrnem mu četverno.

1 Samuel 15:22

Samuel pa reče: Ali so Gospodu toliko v veselje žgalne in klalne daritve, kakor da se posluša glas Gospodov? Glej, pokorščina je boljša nego daritev, in poslušati je bolje nego prinašati tolstino ovnov.