Sv. Matevž 28:5 - Chráskov prevod

⁵ Angel pa izpregovori in reče ženam: Ne bojte se! vem, da iščete Jezusa križanega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Angel pa je nagovoril ženski: »Vse je v redu, vama se ni treba prav nič bati. Vem, vidve iščeta Jezusa, ki so ga usmrtili na križu.

Živa Nova zaveza

⁵ Angel se je obrnil k ženam: “Ne bojta se! Vem, da iščeta Jezusa, križanega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Odgovoréči pa angel erkao je tim ženam: ne bojte se vi; ár znam, kâ Jezuša toga razpétoga íščete.

Ekumenska izdaja

⁵ Angel je spregovoril in ženam rekel: »Ne bojte se! Vem namreč, da iščete Jezusa, križanega.

Slovenski standardni prevod

⁵ Angel pa je nagovoril ženi: »Ne bojta se! Vem, da iščeta Jezusa, križanega.

Sv. Matevž 28:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 35:4

Recite njim, ki so plašljivega srca: Srčni bodite, ne bojte se! Glejte, Bog vaš se bliža, maščevanje prihaja, povračilo Božje; on sam pride rešit vas!

Izaija 41:10

Ne boj se, ker jaz sem s teboj, ne oziraj se plaho, ker jaz sem Bog tvoj; krepčam te, res, pomagam ti, res, podpiram te z desnico pravičnosti svoje.

Izaija 41:14

Ne boj se, črviček Jakobov, krdelce Izraelovo; jaz ti pomagam, govori Gospod, in odkupitelj tvoj je Svetnik Izraelov.

Daniel 10:12

Tedaj mi veli: Ne boj se, Daniel! zakaj od prvega dne, ko si namenil srce svoje, da dobiš razumnost in da se ponižaš pred Bogom svojim, so bile uslišane besede tvoje; in jaz sem prišel zaradi besed tvojih.

Daniel 10:19

In veli: Ne boj se, mož dragi in ljubljeni! mir tebi, bodi močan, bodi, pravim, močan! In ko mi je govoril, sem bil pokrepčan in sem dejal: Govôri, gospod moj, kajti pokrepčal si me.

Sv. Matevž 14:27

Jezus pa jih takoj ogovori in reče: Bodite srčni! Jaz sem, ne bojte se!

Sv. Matevž 28:10

Tedaj jim reče Jezus: Ne bojte se! Pojdite, sporočite bratom mojim, naj gredo v Galilejo, in tam me bodo videli.

Sv. Matevž 28:4

In od strahu pred njim strepetajo stražniki in postanejo kakor mrtvi.

Sv. Marko 16:6

On jim pa reče: Ne bojte se! Jezusa iščete Nazarečana, ki je bil križan; vstal je, ni ga tu. Glejte mesto, kamor so ga bili položili.

Sv. Lukež 1:30

In angel reče: Ne boj se, Marija, kajti našla si milost pri Bogu.

Sv. Lukež 24:5

Ko so se pa bale in so povesile lica k zemlji, jim rečeta: Kaj iščete živega med mrtvimi?

Djánje 2:24

Njega je Bog obudil, oprostivši ga bolečin smrti; ker tudi ni bilo mogoče, da bi ga bila ona držala.

Hebrejcem 1:14

Niso li vsi služabni duhovi, v službo pošiljani zaradi njih, ki imajo podedovati zveličanje?