Sv. Matevž 28:4 - Chráskov prevod

⁴ In od strahu pred njim strepetajo stražniki in postanejo kakor mrtvi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Stražarji so se od strahu pred njim začeli tresti. Kakor mrtvi so popadali po tleh.

Živa Nova zaveza

⁴ Stražarji so popadali od strahu na tla in obležali kot mrtvi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Od bojaznosti pa njega so se prestrašili, ti variváčke i včinjeni so bilí, liki mrtvi.

Ekumenska izdaja

⁴ Od strahu pred njim so stražniki strepetali in bili kakor mrtvi.

Slovenski standardni prevod

⁴ Od strahu pred njim so stražarji vztrepetali in postali kakor mrtvi.

Sv. Matevž 28:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 4:14

strah me je obšel in trepet, in vse kosti moje so se pretresle;

Psalmi 48:6

a videli so in so ostrmeli, zmedli so se in zbežali urno.

Daniel 10:7

In jaz, Daniel, sem videl to prikazen sam, možje pa, ki so bili z menoj, je niso videli, toda prevzel jih je velik strah, da so zbežali ter se skrili.

Sv. Matevž 28:11

Medtem pa, ko gredo, glej, pridejo nekateri od straže v mesto in naznanijo višjim duhovnikom vse, kar se je bilo zgodilo.

Sv. Matevž 28:3

Bilo je pa obličje njegovo kakor blisk in obleka njegova bela kakor sneg.

Sv. Matevž 28:5

Angel pa izpregovori in reče ženam: Ne bojte se! vem, da iščete Jezusa križanega.

Djánje 16:29

On pa si veli luč, skoči noter in pade drhteč Pavlu in Silu pred noge,

Oznanost 1:17

In ko sem ga videl, sem padel pred noge njegove kakor mrtev; in položil je name desnico svojo, rekoč: Ne boj se; jaz sem Prvi in Poslednji