Sv. Matevž 28:18 - Chráskov prevod

¹⁸ In pristopi Jezus ter jim govori in reče: Dana mi je vsa oblast v nebesih in na zemlji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Ko je Jezus prišel do učencev, jih je nagovoril: »Prejel sem oblast nad vsem vesoljem.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Potem je Jezus pristopil k svojim učencem in jim dejal: “Bog mi je dal vso moč v nebesih in na zemlji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I pristôpivši Jezuš gučao njim je govoréči: dána mi je vsa oblást na Nébi i na Zemli.

Ekumenska izdaja

¹⁸ In Jezus je pristopil in jim spregovoril te besede: »Dana mi je vsa oblast v nebesih in na zemlji.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Jezus je pristopil in jim spregovoril: »Dana mi je vsa oblast v nebesih in na zemlji.

Sv. Matevž 28:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 89:19

Gospod namreč je naš ščit in Svetnik Izraelov naš kralj.

Psalmi 89:27

On me bo klical: Oče moj si ti, Bog moj mogočni in skala rešenja mojega.

Pregovori 8:15

Po meni kraljujejo kralji in vladarji določajo pravo.

Sv. Matevž 11:27

Vse mi je izročil Oče moj: in nihče ne pozna Sina nego samo Oče, tudi Očeta ne pozna nihče nego le Sin in komurkoli če Sin razodeti.

Sv. Matevž 16:28

Resnično vam pravim: Nekateri so med temi, ki stoje tu, ki ne bodo okusili smrti, dokler ne vidijo Sina človekovega, da prihaja v kraljestvu svojem.

Sv. Matevž 26:64

Jezus mu reče: Ti si rekel. Toda pravim vam: Odslej boste videli Sina človekovega, da sedi na desnici moči Božje in da prihaja na nebeških oblakih.

Sv. Lukež 10:22

Vse mi je izročil Oče moj, in nihče ne ve, kdo je Sin, razen Oče, in kdo je Oče, razen Sin in komurkoli hoče Sin razodeti.

Sv. Janez 13:3

vstane Jezus, vedoč, da mu je dal Oče vse v roke, in da je od Boga izšel in k Bogu gre,

Sv. Janez 17:2

kakor si mu dal oblast nad vsem človeštvom, da dá večno življenje vsem, ki si mu jih dal.

Sv. Janez 3:31

Kdor prihaja od zgoraj, ta je nad vsemi. Kdor je iz zemlje, je pozemski in govori zemske reči. Kdor je prišel iz nebes, ta je nad vsemi,

Sv. Janez 3:35

Oče ljubi Sina, in vse mu je dal v roko.

Djánje 10:36

po besedi, ki jo je poslal sinovom Izraelovim, oznanjujoč blagovestje o miru po Jezusu Kristusu – ta je vsem Gospod!

Djánje 2:36

Za gotovo torej vedi vsa hiša Izraelova, da je Bog i za Gospoda i za Kristusa postavil tega Jezusa, ki ste ga vi križali.

Rimljanom 14:9

Zato je namreč Kristus umrl in zopet oživel, da gospoduje i mrtvim i živim.

1 Korinčanom 15:27

Vse je namreč položil pod njegove noge. Toda ko pravi: »Vse je podloženo«, je očitno, da vse razen tega, ki mu je vse podložil.

Kološanom 2:10

in v njem ste dopolnjeni, ki je glava vsakega gospodstva in vsake oblasti;

Hebrejcem 1:2

nam je v teh zadnjih dneh govoril po Sinu, ki ga je postavil za dediča vseh stvari, ki je po njem naredil tudi svetove,

Hebrejcem 2:8

vse si podložil pod noge njegove.« Ker mu je pa vse podložil, torej ni pustil ničesar njemu nepodloženega. Sedaj pa ne vidimo še, da bi mu bilo vse podloženo;

1 Peter 3:22

ki je po svojem vnebohodu na desnici Božji, in podrejeni so mu angeli in oblasti in moči.

Oznanost 11:15

In sedmi angel zatrobi, in nastanejo glasovi veliki v nebesih, govoreči: Kraljestvo sveta je postalo kraljestvo Gospoda našega in Kristusa njegovega, in kraljeval bo na vekov veke.

Oznanost 17:14

Ti se bodo vojskovali z Jagnjetom, in Jagnje jih bo zmagalo, ker je gospodov Gospod in kraljev Kralj, in z njim bodo zmagali poklicani in izvoljeni in zvesti.

Oznanost 19:16

In ima na obleki in na bedru svojem ime zapisano: Kralj kraljev in gospodov Gospod.