Sv. Matevž 28:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Enajsteri učenci pa odidejo v Galilejo na goro, kamor jim je bil Jezus ukazal.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Enajsterica odposlancev je odšla v Galilejo na goro, ki jo je določil Jezus.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Enajst učencev je šlo v Galileji na goro, kjer je Jezus dejal, da jih bo srečal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ti edennájseter i vučenícke so pa šli v Galileo na on brêg, gde njim je zložo Jezuš.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Enajst učencev pa je šlo v Galilejo, na goro, kamor jim je bil naročil Jezus.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Enajst učencev se je odpravilo v Galilejo na goro, kamor jim je Jezus naročil.

Sv. Matevž 28:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:32

Po vstajenju svojem pa pojdem pred vami v Galilejo.

Sv. Matevž 28:10

Tedaj jim reče Jezus: Ne bojte se! Pojdite, sporočite bratom mojim, naj gredo v Galilejo, in tam me bodo videli.

Sv. Matevž 28:7

In pojdite hitro in povejte učencem njegovim, da je vstal od mrtvih; in glejte, pred vami gre v Galilejo, tam ga boste videli. Glejte, povedal sem vam.

Sv. Marko 14:28

Ali po vstajenju svojem pojdem pred vami v Galilejo.

Sv. Marko 15:41

ki so, ko je bil še v Galileji, za njim hodile in mu služile, in mnoge druge, katere so bile z njim prišle v Jeruzalem.

Sv. Marko 16:14

Pozneje se razodene enajsterim, ko so sedeli za mizo, in pograja njih nevero in trdosrčnost, da niso verjeli tem, ki so ga videli, da je vstal.

Sv. Marko 16:7

Ali pojdite, povejte učencem njegovim in Petru, da gre pred vami v Galilejo; tam ga boste videli, kakor vam je rekel.

Sv. Janez 6:70

Odgovori jim Jezus: Ali nisem jaz vas dvanajsterih izvolil? In eden izmed vas je hudič.

1 Korinčanom 15:15

Kažemo se pa tudi lažnive priče Božje, ker smo popričali zoper Boga, da je obudil Kristusa, ki ga pa ni obudil, če mrtvi ne vstajajo.