Sv. Matevž 28:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Oni pa vzemo denar in storé, kakor so bili poučeni. In razglašena je ta beseda pri Judih do današnjega dne.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Vojaki so sprejeli podkupnino in ljudem povedali tako, kot so jim naročili voditelji. Zato je med Judi še danes razširjena ta razlaga.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Vojaki so vzeli denar in storili, kot so jim naročili. Tako se je ta laž raznesla in Judje še danes verjamejo, da je bilo tako.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Oni pa, geto so te pêneze vzéli, včinili so tak, kak so navčeni bili. I razglášena je eta rêč med židovmi notri do denéšnjega dnéva.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ti so vzeli denar in so storili, kakor so jih bili naučili. In ta govorica se je razširjala med Judi do današnjega dne.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ In ti so vzeli denar in storili, kakor so jih poučili. Tako se je ta govorica razširila med Judi do današnjega dne.

Sv. Matevž 28:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:15

in reče: Kaj mi hočete dati, in jaz vam ga izdam? Oni pa mu določijo trideset srebrnikov.

Sv. Matevž 27:8

Zato se imenuje tista njiva ›Krvava njiva‹ do današnjega dne.

Sv. Matevž 9:31

Ona pa izideta in ga razglasita po vsej tisti deželi.

Sv. Marko 1:45

On pa, ko izide, začne z vnemo oznanjevati in razglašati reč, tako da ni mogel Jezus nič več očitno priti v mesto, ampak je bival zunaj po samotnih krajih; in prihajali so k njemu od vseh strani.

1 Timoteju 6:10

Korenina vsega zlega namreč je srebroljubje; njemu vdani, so nekateri zabredli od vere in sami so se presunili z mnogimi bolečinami.