Sv. Matevž 28:14 - Chráskov prevod

¹⁴ In če to izve deželni poglavar, pomirimo ga mi, da bodete vi brez skrbi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Če bo za to zvedel guverner, ne skrbite. Mi ga bomo prepričali, da vi niste krivi.«

Živa Nova zaveza

¹⁴ Obljubili so jim tudi: “V primeru da guverner zve za to, bomo poskrbeli, da se vam nič ne zgodi.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I, či bode tô čüo poglavár, mí ga na njé vzemeno, i vás od skrbí rêšimo.

Ekumenska izdaja

¹⁴ In če bi to zvedel poglavar, ga bomo mi pogovorili in bomo naredili, da boste brez skrbi.«

Slovenski standardni prevod

¹⁴ In če bi to slišal upravitelj, ga bomo mi pomirili in dosegli, da boste brez skrbi.«

Sv. Matevž 28:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:2

In ga zvežejo in odpeljejo ter izroče deželnemu poglavarju Pilatu.

Sv. Matevž 28:13

rekoč: Recite, da so prišli po noči učenci njegovi in so ga ukradli, ko smo mi spali.

Djánje 12:19

Herod pa, ko ga je zahteval in ga ni našel, izpraša varuhe in jih ukaže odpeljati na smrt. In odide iz Judeje v Cezarejo, ter tu prebiva.