Sv. Matevž 28:12 - Chráskov prevod

¹² In oni se zbero s starešinami in se posvetujejo, ter dado vojakom mnogo denarja,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Ti so se sestali z drugimi judovskimi voditelji in se posvetovali, kaj naj naredijo. Zbrali so veliko denarja in ga dali vojakom.

Živa Nova zaveza

¹² Ti so se posvetovali z voditelji ljudstva, kaj naj zdaj storijo. Končno so dali vojakom denar in jim naročili:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I vküp se spravivši s timi starišmi, i tanáč držéči zadosta pênez so dáli tim vitézom.

Ekumenska izdaja

¹² Ti so se s starešinami zbrali, se posvetovali in nato dali vojakom mnogo denarja

Slovenski standardni prevod

¹² Ti so se zbrali s starešinami in se posvetovali. Vojakom so dali veliko denarja

Sv. Matevž 28:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 5:40

in pokličejo apostole in jih pretepo ter jim naroče, naj ne govore o imenu Jezusovem, in jih izpuste.

Sv. Janez 11:47

Višji duhovniki in farizeji torej skličejo veliki zbor in reko: Kaj čemo storiti? kajti ta človek dela veliko čudežev.

Sv. Matevž 12:14

Farizeji pa izidejo in se posvetujejo zoper njega, kako bi ga pogubili.

Sv. Matevž 28:11

Medtem pa, ko gredo, glej, pridejo nekateri od straže v mesto in naznanijo višjim duhovnikom vse, kar se je bilo zgodilo.

Sv. Matevž 28:13

rekoč: Recite, da so prišli po noči učenci njegovi in so ga ukradli, ko smo mi spali.