Sv. Matevž 28:1 - Chráskov prevod

¹ Po sobotnem večeru pa, ko se je svital prvi dan tedna, pride Marija Magdalena in druga Marija, da pogledata na grob.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Sobota je minila in začelo se je svitati nedeljsko jutro. Marija iz Magdale in tista druga Marija sta šli pogledat grob.

Živa Nova zaveza

¹ Ko je minila sobota, zgodaj zjutraj v nedeljo, sta šli Marija iz Magdale in druga Marija h grobu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ V sobotto večér pa, kí se svêti na prvi dén tjedna, prišla je Mária Magdalêna, i tá drüga Mária gledat grob.

Ekumenska izdaja

¹ Po soboti pa, ko se je svital prvi dan tedna, je šla Marija Magdalena in druga Marija, da bi videli grob.

Slovenski standardni prevod

¹ Po soboti, ko se je svital prvi dan tedna, sta prišli Marija Magdalena in druga Marija pogledat grob.

Sv. Matevž 28:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 6:19

Nato odide kralj v palačo svojo ter prenoči ob postu, ne dovoli žen pripeljati predse, in spanje ga mine.

Sv. Matevž 27:56

Med njimi je bila Marija Magdalena in Marija, Jakobova in Jozejeva mati, in mati Zebedejevih sinov.

Sv. Matevž 27:61

Bila je pa tam Marija Magdalena in druga Marija, sedeč grobu nasproti.

Sv. Lukež 23:56

In ko se vrnejo, pripravijo dišav in mazil; a v soboto so počivale po zapovedi.

Sv. Lukež 24:1

A prvi dan tedna, zelo zgodaj, pridejo h grobu in prineso, kar so bile pripravile dišav.

Sv. Lukež 24:22

Pa tudi uplašile so nas neke žene izmed naših, ki so bile zgodaj pri grobu,