Sv. Matevž 27:65 - Chráskov prevod

⁶⁵ Pilat pa jim reče: Vzemite stražo, pojdite, dobro zavarujte, kakor veste.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶⁵ »Prav,« jim je ugodil Pilat, »naj vam bo na razpolago oddelek naših stražarjev. Poskrbite za varnost grobnice, kakor se vam zdi prav.«

Živa Nova zaveza

⁶⁵ “Dal vam bom stražo,” je odgovoril Pilat. “Storite, kar se vam zdi prav in zastražite grob!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶⁵ Erčé njim pa Pilátuš: máte strážo; idte, stražte, kak znáte.

Ekumenska izdaja

⁶⁵ Pilat jim je rekel: »Imejte stražo! Pojdite in zavarujte, kakor veste!«

Slovenski standardni prevod

⁶⁵ Pilat jim je rekel: »Saj imate stražo. Pojdite in zastražite grob, kakor veste!«

Sv. Matevž 27:65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 76:10

ko je na sodbo vstal Bog, da bi rešil vse krotke na zemlji. (Sela.)

Pregovori 21:30

Ni modrosti, ni znanja, ni sveta proti Gospodu.

Sv. Matevž 27:64

Zapovej torej, naj se grob zavaruje do tretjega dne, da morda ne pridejo učenci njegovi in ga ukradejo ter reko ljudstvu: Vstal je od mrtvih; in zadnje sleparstvo bo hujše od prvega.

Sv. Matevž 27:66

Oni pa odidejo in ko zapečatijo kamen, zavarujejo grob s stražo.