Sv. Matevž 27:62 - Chráskov prevod

⁶² Drugi dan pa, ki je za dnem pripravljanja, se zbero višji duhovniki in farizeji pri Pilatu,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶² Naslednji dan je bila sobota, judovski dan počitka. Višji duhovniki in farizeji so se oglasili pri Pilatu

Živa Nova zaveza

⁶² Naslednjega dne, bila je sobota, so prišli veliki duhovniki in farizeji k Pilatu

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶² Drügi dén pa, kí je po velíkom pétki, vküp so se spravili vládnicke popovski i Farizeuške k Pilátuši.

Ekumenska izdaja

⁶² Drugi dan, to je po pripravljanju, so se veliki duhovniki in farizeji zbrali pri Pilatu

Slovenski standardni prevod

⁶² Drugi dan, to je po dnevu pripravljanja, so se véliki duhovniki in farizeji zbrali pri Pilatu

Sv. Matevž 27:62 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:17

Prvi dan presnih kruhov pa pristopijo učenci k Jezusu in mu reko: Kje hočeš, da ti pripravimo, da boš jedel velikonočno jagnje?

Sv. Marko 15:42

In ko se je že zvečerilo, ker je bil dan priprave, to se pravi: predsobotni dan,

Sv. Janez 19:14

Bil je pa dan pripravljanja za Veliko noč, okoli šeste ure. In reče Judom: Glej, kralj vaš!

Sv. Janez 19:31

Da pa ne ostanejo trupla v soboto na križu, ker je bil dan pripravljanja (bil je namreč ta sobotni dan velik), zaprosijo Judje Pilata, naj jim goleni prebijejo in jih snamejo.

Sv. Janez 19:42

Tu torej, zavoljo judovskega dneva pripravljanja, ker je bil grob blizu, položita Jezusa.