Sv. Matevž 27:58 - Chráskov prevod

⁵⁸ Ta pristopi k Pilatu in prosi za Jezusovo truplo. Tedaj zapove Pilat, naj mu ga izroče.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁸ Odšel je k Pilatu in ga prosil za dovoljenje, da bi lahko odnesel Jezusovo truplo in ga pokopal. Pilat je ukazal, naj truplo izročijo Jožefu.

Živa Nova zaveza

⁵⁸ Odšel je k Pilatu in ga prosil za Jezusovo mrtvo telo. Pilat je zapovedal, naj mu izpolnijo to željo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁸ Té idôči k Pilátuši proso je têlo Jezuša. Teda je Pilátuš zapovedao dati to têlo.

Ekumenska izdaja

⁵⁸ ta je stopil k Pilatu in poprosil za Jezusovo telo. Tedaj je Pilat ukazal, naj se telo izroči.

Slovenski standardni prevod

⁵⁸ Stopil je k Pilatu in prosil za Jezusovo telo. Tedaj je Pilat ukazal, naj mu ga izročijo.

Sv. Matevž 27:58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:57

Ko se je pa zvečerilo, pride bogat človek iz Arimateje, po imenu Jožef, ki je bil tudi sam Jezusov učenec.

Sv. Matevž 27:59

In Jožef vzame Jezusovo truplo in ga zavije v čisto platno