Sv. Matevž 27:52 - Chráskov prevod

⁵² in grobi se odpro in mnoga trupla svetnikov, ki so bili zaspali, se obude,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵² Bog je tudi odprl grobove in oživil veliko ljudi, ki so mu bili predani.

Živa Nova zaveza

⁵² Grobovi so se odprli in mnogi, ki so delali Božjo voljo ter so bili že mrtvi, so vstali od mrtvih

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵² I grobovje so se odpérali i vnôga têla ti svéti, kí so záspali, so gori stanola.

Ekumenska izdaja

⁵² grobovi so se odprli in mnogo teles svetnikov, ki so bili zaspali, je vstalo.

Slovenski standardni prevod

⁵² Grobovi so se odprli in veliko teles svetih, ki so zaspali, je bilo obujenih.

Sv. Matevž 27:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 13:21

In zgodi se, ko so pokopavali nekega moža, da iznenada zagledajo tako četo; in vržejo moža v grob Elizejev. In brž, ko se dotakne mož kosti Elizejevih, oživi in stopi na noge svoje.

Izaija 25:8

Smrt bo požrta za vekomaj; in Gospod, Jehova, obriše solze z obličij vseh in ljudstva svojega sramoto odpravi z vse zemlje. Kajti govoril je Gospod.

Izaija 26:19

Ožive mrtveci tvoji; mrtva trupla moja vstanejo. Zbudite se in veselo pojte, kateri prebivate v prahu! kajti rosa svetlobe je rosa tvoja, in zemlja izvrže mrtve.

Daniel 12:2

In mnogi iz teh, ki spe v prahu zemlje, se bodo prebudili: ti za večno življenje, oni pa za sramoto, za večno gnusobo.

Ozej 13:14

Iz oblasti pekla jih rešim, iz smrti jih odkupim. Kje je tvoj pomor, o smrt? kje je, pekel, tvoja poguba? Kesanje je skrito mojim očem.

Sv. Janez 11:11

To je povedal, in potem reče: Lazar, prijatelj naš, je zaspal; pa grem, da ga prebudim.

Djánje 7:60

In poklekne in zavpije z močnim glasom: Gospod, ne štej jim tega greha! In rekši to, je zaspal.

1 Korinčanom 11:30

Zato so mnogi med vami slabi in bolni in dosti jih spi.

1 Korinčanom 15:20

Res pa je Kristus vstal iz mrtvih, prvina tistih, ki so pozaspali.

1 Korinčanom 15:51

Glejte, skrivnost vam govorim: Vsi ne zaspimo, a vsi se izpremenimo

1 Tesaloničanom 4:14

Kajti če verujemo, da je Jezus umrl in vstal, tako bo Bog tudi tiste, ki so zaspali po Jezusu, pripeljal z njim.

1 Tesaloničanom 5:10

ki je umrl za nas, da z njim vred živimo, naj čujemo ali spimo.