Sv. Matevž 27:47 - Chráskov prevod

⁴⁷ In ko slišijo to nekateri tistih, ki so tam stali, reko: Ta kliče Elija.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁷ »Tale kliče preroka Elija!« so rekli nekateri, ki so bili tam.

Živa Nova zaveza

⁴⁷ Nekateri izmed tistih, ki so stali okrog križa, so ga napačno razumeli. Menili so, da kliče preroka Elijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ Niki pa z ti tam stojéči, slíšavši, so erkli: kâ Eliáša zové ete.

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Ko so nekateri izmed tam stoječih to slišali, so govorili: »Ta kliče Elija.«

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Ko so nekateri, ki so tam stali, to slišali, so govorili: »Ta kliče Elija.«

Sv. Matevž 27:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:14

In če hočete sprejeti to: on je Elija, ki ima priti.

Sv. Matevž 27:46

A okoli devete ure zavpije Jezus z močnim glasom, rekoč: Eli, Eli, lama sabahtani? to je: Bog moj, Bog moj, zakaj si me zapustil?

Sv. Matevž 27:48

In precej pohiti eden izmed njih in vzame gobo in jo namoči z octom in natakne na trst, ter mu daje piti.