Sv. Matevž 27:41 - Chráskov prevod

⁴¹ Enako so ga pa zasramovali tudi višji duhovniki s pismarji in s starešinami in govorili:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴¹ Podobno so se iz njega norčevali tudi višji duhovniki, razlagalci Božjih zakonov in ostali judovski voditelji.

Živa Nova zaveza

⁴¹ Tudi veliki duhovniki, verski učitelji in voditelji ljudstva so se mu posmehovali:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Rávno tak pa i ti vládnicke popovski ošpotávajôči z pisáči i stariši so erkli:

Ekumenska izdaja

⁴¹ Enako so se mu posmehovali tudi veliki duhovniki s pismouki in starešinami in so govorili:

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Podobno so ga zasmehovali tudi véliki duhovniki s pismouki in starešinami ter govorili:

Sv. Matevž 27:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 13:9

Dobro li bo, če vas preišče? ali pa ga morete prekaniti, kakor se človek prekani?

Psalmi 35:26

Osramočeni naj bodo in zardé vsi skupaj, ki se vesele nesreče moje; s sramoto naj se zagrnejo in nečastjo, kateri se povzdigujejo proti meni.

Izaija 28:22

Sedaj torej se ne posmehujte, da se ne utrdijo vezi vaše; zakaj čul sem od Gospoda, Jehove nad vojskami, da je pokončanje trdno določeno nad vso zemljo.

Izaija 49:7

Tako pravi Gospod, odrešenik Izraelov, Svetnik njegov, njemu, ki ga zaničuje vsakdo, ki je gnus narodov, hlapcu gospodovalcev: Kralji te bodo videli in spoštljivo vstali, knezi se bodo klanjali zaradi Gospoda, ki je zvest, Svetnika Izraelovega, ki te je izvolil.

Zaharija 11:8

In odpravil sem tri pastirje v enem mesecu. A duša moja se je vznevoljila zaradi njih, pa tudi njih duši sem se zgnusil.

Sv. Matevž 27:40

in govoreč: Ti, ki podiraš svetišče in ga v treh dneh postavljaš, pomagaj sam sebi! Če si Sin Božji, stopi s križa!

Sv. Matevž 27:42

Drugim je pomagal, sam sebi ne more pomagati. Kralj Izraelov je, naj stopi sedaj s križa, in verovali mu bomo.

Sv. Lukež 18:32

Izroče ga namreč poganom, in zasmehovali ga bodo in zasramovali in pljuvali nanj,

Sv. Lukež 22:52

A višjim duhovnikom in poglavarjem templja in starešinam, ki so bili prišli nadenj, reče Jezus: Kakor nad razbojnika ste prišli z meči in koli?

Sv. Lukež 23:35

In ljudstvo je stalo in gledalo. Zasmehovali so ga pa z njimi vred tudi poglavarji, govoreč: Drugim je pomagal, naj pomore sebi, če je ta Kristus, izvoljenec Božji.