Sv. Matevž 27:38 - Chráskov prevod

³⁸ Tedaj križajo z njim dva razbojnika, enega na desno in enega na levo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁸ Zraven njega so križali dva upornika. Jezus je bil na sredini, onadva pa levo in desno od njega.

Živa Nova zaveza

³⁸ Istočasno so križali dva zločinca, enega Jezusu na desni drugega pa na levi strani.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ I razpéta sta ž njim dvá razbojnika; eden z práve i eden z lêve stráni.

Ekumenska izdaja

³⁸ Takrat sta bila z njim križana dva razbojnika, eden na desni in eden na levi.

Slovenski standardni prevod

³⁸ Takrat sta bila skupaj z njim križana dva razbojnika, eden na desnici in eden na levici.

Sv. Matevž 27:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 53:12

Zato mu dam velike v delež in delil bo plen z mogočnimi; zato ker je žrtvoval dušo svojo v smrt in je bil grešnikom prištet; on je nesel greh mnogih in prosil za grešnike.

Sv. Matevž 27:37

In denejo mu nad glavo krivdo njegovo napisano: Ta je Jezus, kralj Judov.

Sv. Matevž 27:39

A mimohodeči so ga preklinjali, majoč z glavami svojimi

Sv. Matevž 27:44

Ravno tako sta ga zasramovala tudi razbojnika, ki sta bila z njim križana.

Sv. Marko 15:27

In z njim križajo dva razbojnika, enega njemu na desno in enega na levo. [

Sv. Lukež 22:37

Kajti pravim vam, da se mora izpolniti na meni še to, kar je pisano: »In hudodelnikom je bil prištet.« Zakaj to, kar je pisano zame, se bliža dopolnitvi.

Sv. Janez 19:18

Tu ga razpno na križ in z njim dva druga, na vsaki strani enega, v sredi pa Jezusa.