Sv. Matevž 27:37 - Chráskov prevod

³⁷ In denejo mu nad glavo krivdo njegovo napisano: Ta je Jezus, kralj Judov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁷ Nad njegovo glavo so obesili tale napis o njegovi krivdi: »To je Jezus, kralj Judov«

Živa Nova zaveza

³⁷ Nad glavo so mu pritrdili desko, na katero so napisali, zakaj so ga križali: To je Jezus, kralj Judov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ I položili so ober gláve njegove zrok njegove smrti pisani: eto je Jezuš Král Židovski.

Ekumenska izdaja

³⁷ In nad njegovo glavo so deli napis o njegovi krivdi: »To je Jezus, judovski kralj.«

Slovenski standardni prevod

³⁷ Nad njegovo glavo so dali napis o njegovi krivdi: »Ta je Jezus, judovski kralj.«

Sv. Matevž 27:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:38

Tedaj križajo z njim dva razbojnika, enega na desno in enega na levo.

Sv. Matevž 27:42

Drugim je pomagal, sam sebi ne more pomagati. Kralj Izraelov je, naj stopi sedaj s križa, in verovali mu bomo.

Sv. Marko 15:26

In bil je napis krivde njegove napisan: Kralj Judov.

Sv. Lukež 23:38

Bil je pa tudi napis nad njim: Ta je kralj Judov.