Sv. Matevž 27:33 - Chráskov prevod

³³ In ko pridejo na mesto, ki se imenuje Golgota, kar se pravi: Mesto mrtvaške glave,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³³ Tako so prišli na vzpetino, ki se imenuje Golgota oziroma Mrtvaška glava.

Živa Nova zaveza

³³ Tako so krenili iz mesta na Golgoto, kar pomeni “mesto lobanje”.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ I pridôči na mesto, kotero se velí Golgota, tô je, temena mesto.

Ekumenska izdaja

³³ In ko so prišli na kraj, ki se imenuje Golgota, to je Lobanja,

Slovenski standardni prevod

³³ Ko so prišli na kraj, ki se imenuje Golgota, kar pomeni ›kraj lobanje‹,

Sv. Matevž 27:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 15:34

In ob deveti uri zavpije Jezus z močnim glasom: Eloi, Eloi, lama sabahtani? kar se tolmači: »Bog moj, Bog moj, zakaj si me zapustil?«

Sv. Lukež 23:44

In bilo je že okoli šeste ure, in nastane tema po vsej zemlji do devete ure,