Sv. Matevž 27:30 - Chráskov prevod

³⁰ In pljujejo nanj in vzemo trst in ga bijejo po glavi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Pljuvali so vanj, potem so vzeli palico in ga tepli po glavi.

Živa Nova zaveza

³⁰ Vsi so ga pljuvali ter ga s palico udarjali po glavi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I plüvavši na njega vzéli so njemi to trst i bili so ga po glávi.

Ekumenska izdaja

³⁰ Opljuvali so ga in mu vzeli trst ter ga bíli po glavi.

Slovenski standardni prevod

³⁰ In pljuvali so vanj, mu vzeli trst in ga z njim tepli po glavi.

Sv. Matevž 27:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 49:7

Tako pravi Gospod, odrešenik Izraelov, Svetnik njegov, njemu, ki ga zaničuje vsakdo, ki je gnus narodov, hlapcu gospodovalcev: Kralji te bodo videli in spoštljivo vstali, knezi se bodo klanjali zaradi Gospoda, ki je zvest, Svetnika Izraelovega, ki te je izvolil.

Izaija 50:6

Život svoj sem izpostavil njim, ki so me bili, in lice svoje njim, ki so me tezali; obličja svojega nisem skril sramotenju in pljuvanju.

Izaija 52:14

Kakor so o tebi osupnili mnogi (tako je bil obraz njegov spačen, bolj nego katerega moža, in podoba njegova bolj nego otrok človeških),

Izaija 53:3

Zaničevan je bil in preziran med možmi, mož bolečin in izkušen v trpljenju, in kakor človek, pred katerim skrivajo obličje, je bil zaničevan, in nič ga nismo čislali.

Izaija 53:7

Mučili so ga, a ponižal se je in ni odprl ust svojih kakor jagnje, ki ga peljejo v zakol, in kakor ovca, ki molči pred strižci svojimi; in ni odprl svojih ust.

Mihej 5:1

In ti, Betlehem Efrata, premajhen, da bi bil med tisoči Judovimi: iz tebe mi pride tisti, ki ima biti vladar v Izraelu; njega izviri so od starodavnosti, od dni večnosti.

Sv. Matevž 26:67

Tedaj mu pljujejo v obraz in ga bijejo s pestmi; a drugi ga tolčejo po licu,

Sv. Marko 10:34

in zasramovali ga bodo in pljuvali nanj in ga bičali in umorili; a tretji dan vstane od smrti.

Sv. Marko 14:65

In nekateri začno pljuvati nanj in mu zakrivati obraz in ga biti za uho in mu praviti: Prerokuj! Tudi služabniki so ga sprejeli z udarci po licih.

Sv. Marko 15:19

In bili so ga po glavi s trstom, in pljuvali so nanj, in pripogibali so kolena ter se mu priklanjali.