Sv. Matevž 27:23 - Chráskov prevod

²³ Poglavar pa reče: Kaj pa je hudega storil? Oni pa še bolj vpijejo: Križaj ga!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ »Kaj pa je sploh njegov zločin?« je vprašal Pilat. Oni pa so samo še bolj na glas kričali: »Na križ z njim!«

Živa Nova zaveza

²³ “Kakšen zločin pa je zagrešil?” je vprašal Pilat. Množica pa je neprenehoma kričala: “Na križ z njim!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Erčé pa te poglavár: ka je hüdoga včino? Oni so pa ešče bole kríčali govoréči: naj se raspé.

Ekumenska izdaja

²³ Poglavar jim je rekel: »Kaj je vendar hudega storil?« Ti pa so še bolj kričali: »Križan naj bo!«

Slovenski standardni prevod

²³ Rekel jim je: »Kaj je vendar hudega storil?« Oni pa so še bolj kričali: »Križan naj bo!«

Sv. Matevž 27:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 16:30

Kdor zatiska oči svoje, da izmišlja reči spačene, kdor nalašč tišči ustne svoje, izvršuje hudo.

Sv. Matevž 27:22

Reče jim Pilat: Kaj naj storim z Jezusom, ki se imenuje Kristus? Vsi mu reko: Križaj ga!

Sv. Matevž 27:24

Ko torej Pilat vidi, da nič ne opravi, ampak da nastaja še večji hrup, vzame vode in si umije roke pred ljudstvom, rekoč: Nedolžen sem pri krvi tega pravičnega. Vi glejte!

Sv. Lukež 23:4

Pilat pa reče višjim duhovnikom in ljudstvu: Na tem človeku ne vidim nobene krivice.

Djánje 13:28

in dasi niso našli nobene krivde za smrt, so vendar prosili Pilata, naj ga umori.

Djánje 23:10

Ko je pa nastal velik razpor, se je bal tisočnik, da ne bi Pavla raztrgali, ter ukaže vojakom, naj pridejo doli in ga siloma potegnejo izmed njih ter odpeljejo v grad.

Djánje 7:57

In zakriče z močnim glasom in si zamaše ušesa pa planejo ene misli nanj,