Sv. Matevž 27:22 - Chráskov prevod

²² Reče jim Pilat: Kaj naj storim z Jezusom, ki se imenuje Kristus? Vsi mu reko: Križaj ga!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² »Kaj pa naj potem naredim z Jezusom, ki naj bi bil Mesija?« je hotel vedeti Pilat. »Na križ z njim!« so zavpili vsi.

Živa Nova zaveza

²² “Kaj pa naj počnem z Jezusom, vašim Mesijo?” Kot iz enih ust je zagrmel odgovor: “Na križ z njim!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Velí njim Pilátuš: ka mo pa činio z Jezušom, ki se zové Kristuš? velíjo njemi vsi: ráspi ga.

Ekumenska izdaja

²² Pilat jim reče: »Kaj naj torej storim z Jezusom, ki se imenuje Kristus?« Vsi rekó: »Križan naj bo!«

Slovenski standardni prevod

²² »Kaj naj torej storim z Jezusom, ki se imenuje Kristus?« jim je rekel Pilat. Vsi so dejali: »Križan naj bo!«

Sv. Matevž 27:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 31:31

ako niso rekali šotora mojega ljudje: Kdo bi se ne bil nasitil mesa njegove živine?

Izaija 49:7

Tako pravi Gospod, odrešenik Izraelov, Svetnik njegov, njemu, ki ga zaničuje vsakdo, ki je gnus narodov, hlapcu gospodovalcev: Kralji te bodo videli in spoštljivo vstali, knezi se bodo klanjali zaradi Gospoda, ki je zvest, Svetnika Izraelovega, ki te je izvolil.

Zaharija 11:8

In odpravil sem tri pastirje v enem mesecu. A duša moja se je vznevoljila zaradi njih, pa tudi njih duši sem se zgnusil.

Sv. Matevž 1:16

A Jakob je rodil Jožefa, moža Marije, iz katere se je rodil Jezus, ki se imenuje Kristus.

Sv. Matevž 27:17

Ko se torej zbero, jim reče Pilat: Katerega hočete, da vam izpustim? Baraba ali Jezusa, ki se imenuje Kristus?

Sv. Matevž 27:21

Poglavar pa izpregovori in reče: Katerega teh dveh hočete, da vam izpustim? Oni pa reko: Baraba!

Sv. Matevž 27:23

Poglavar pa reče: Kaj pa je hudega storil? Oni pa še bolj vpijejo: Križaj ga!

Sv. Marko 14:55

A višji duhovniki in ves veliki zbor so iskali pričevanja zoper Jezusa, da bi ga na smrt izdali; ali ne najdejo ga.

Sv. Janez 4:25

Reče mu žena: Vem, da pride Mesija (ki se imenuje Kristus); kadar on pride, nam vse oznani.

Djánje 13:28

in dasi niso našli nobene krivde za smrt, so vendar prosili Pilata, naj ga umori.

Djánje 13:38

Znano vam torej bodi, možje in bratje, da se vam po njem oznanjuje odpuščenje grehov; in vsega, česar se niste mogli opravičiti v Mojzesovi postavi,