Sv. Matevž 27:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Na praznik pa je imel poglavar navado, da je izpustil ljudstvu enega jetnika, katerega so hoteli.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Ob praznovanju pashe je imel rimski guverner navado, da je na željo ljudi izpustil enega od zapornikov.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Guverner je imel navado, da je vsako leto ob velikonočnem prazniku pomilostil enega izmed jetnikov, ki ga je ljudstvo samo izbralo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Na svétek je pa šegô meo te poglavár odpüstiti lüdstvi ednoga svézanoga, šteroga so šteli.

Ekumenska izdaja

¹⁵ O prazniku pa je imel poglavar navado, da je ljudstvu izpustil ujetnika, katerega so hoteli.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ob prazniku pa je upravitelj po navadi izpustil ljudstvu enega jetnika, ki so ga hoteli.

Sv. Matevž 27:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:5

Rekli so pa: Ne na praznik, da se ljudstvo ne upre.

Sv. Matevž 27:16

Imeli so pa takrat glasovitega jetnika, ki mu je bilo ime Baraba.

Sv. Lukež 23:16

Kaznoval ga bom torej in izpustil. [

Sv. Lukež 23:17

Moral jim je pa o prazniku izpustiti enega jetnika.]

Sv. Lukež 23:18

Vsa množica pa hkratu zavpije, rekoč: Proč s tem, izpusti pa nam Baraba!

Sv. Janez 18:16

Peter pa je stal zunaj pri vratih. Tedaj gre ven drugi učenec, znanec velikega duhovnika, in se pomeni z vratarico in pripelje Petra noter.

Sv. Janez 19:16

Tedaj jim ga izroči, naj ga križajo. Vzemo torej Jezusa in ga odpeljejo.

Djánje 24:27

Ko sta se pa dopolnili dve leti, dobi Feliks za naslednika Porcija Festa. Ker si je pa Feliks želel pridobiti hvaležnost Judov, je pustil Pavla zvezanega.

Djánje 25:9

Fest pa, hoteč si pridobiti hvaležnost Judov, izpregovori k Pavlu in reče: Hočeš iti gori v Jeruzalem, da te bom tam sodil za te obtožbe?