Sv. Matevž 26:25 - Chráskov prevod25 Juda pa, izdajalec njegov, odgovori in reče: Sem li mar jaz, Rabi? Reče mu: Ti si rekel. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom25 »Dragi učitelj,« se je nato oglasil izdajalec Juda, »ali s tem mislite mene?« »Če ti tako rečeš,« mu je pomenljivo odvrnil Jezus. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza25 Juda je vprašal: “Učitelj, saj ne misliš, da sem to jaz?” Jezus mu je odgovoril: “Prav ti si!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)25 Odgovoréči pa Judáš, kí ga je ôdo, erčé: nêli sem jas, Rabbi? velí njemi: ti práviš. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja25 In izdajalec Juda je spregovoril ter rekel: »Učenik, ali sem jaz?« Reče mu: »Ti si!« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod25 Izdajalec Juda je odgovoril: »Rabi, saj menda nisem jaz?« Dejal mu je: »Ti si rekel!« အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |