Sv. Matevž 26:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Tedaj odide eden od dvanajsterih, ki mu je bilo ime Juda Iškariot, k višjim duhovnikom

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Takrat je Juda Iškarijot, eden izmed dvanajsterice odposlancev, odšel k višjim duhovnikom.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Potem je odšel eden izmed dvanajsterih učencev, Juda Iškarijot, k velikim duhovnikom

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Teda idôči eden z tí dvanájset, kí se právi Judaš Iškarioteš, k poglavníkom popovskim.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Tedaj je eden izmed dvanajsterih, ki se je imenoval Juda Iškarijot, šel k velikim duhovnikom

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Tedaj je šel eden izmed dvanajsterih, po imenu Juda Iškarijot, k vélikim duhovnikom

Sv. Matevž 26:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:4

Simon Kananejec in Juda Iškariot, ki ga je tudi izdal.

Sv. Matevž 26:25

Juda pa, izdajalec njegov, odgovori in reče: Sem li mar jaz, Rabi? Reče mu: Ti si rekel.

Sv. Matevž 26:47

In ko je še govoril, glej, pride Juda, eden dvanajsterih, in z njim velika truma z meči in koli od višjih duhovnikov in starešin ljudstva.

Sv. Matevž 27:3

Tedaj se Juda, izdajalec njegov, videč, da so ga obsodili, skesa in vrne trideset srebrnikov višjim duhovnikom in starešinam,

Sv. Janez 12:4

Toda Juda Simonov Iškariot, eden učencev njegovih, ki ga je imel izdati, reče:

Sv. Janez 13:2

In pri večerji, ko je že bil hudič Judu Simonovemu Iškariotu dal v srce, naj ga izda,

Sv. Janez 13:26

Jezus odgovori: Ta je, ki mu grižljaj omočim in podam. Omočivši torej grižljaj, ga vzame in poda Judu Simonovemu Iškariotu.

Sv. Janez 13:30

Vzemši torej grižljaj, odide takoj; bila je pa noč.

Sv. Janez 18:2

Vedel je pa tudi Juda, njegov izdajalec, o tem kraju, ker je pogostoma Jezus tja zahajal z učenci svojimi.

Djánje 1:16

Možje in bratje, moralo se je izpolniti pismo, ki ga je napovedal sveti Duh z usti Davidovimi o Judu, ki je bil vodnik tem, ki so ujeli Jezusa.

Djánje 1:18

Ta je torej pridobil njivo s plačilom svoje krivičnosti in se je, padši strmoglavo, po sredi razpočil in se je izsul ves drob njegov.