Sv. Matevž 25:6 - Chráskov prevod

⁶ Opolnoči pa nastane hrup: Glej, ženin! Pojdite mu naproti!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Sredi noči pa je nekdo zavpil: »Ženin prihaja! Pojdite ga pričakat!«

Živa Nova zaveza

⁶ Okrog polnoči jih je prebudil klic: ‘Ženin prihaja! Vstanite in ga pozdravite!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Opô nôči je pa kríčanje postanolo: ovo ženin ide; idite vö pred njega.

Ekumenska izdaja

⁶ Opolnoči pa nastane vpitje: ‚Glejte, ženin gre, pojdite mu naproti!‘

Slovenski standardni prevod

⁶ Opolnoči pa je nastalo vpitje: ›Glejte, ženin! Pojdite mu naproti!‹

Sv. Matevž 25:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 96:13

pred obličjem Gospodovim, kajti prihaja; kajti prihaja sodit zemljo. Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva v zvestobi svoji.

Psalmi 98:9

pred Gospodom, kajti prihaja sodit zemljo! Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva po pravici.

Izaija 25:9

In poreko tisti dan: Glej, Bog naš je ta! čakali smo ga, da nas reši; ta je Gospod, ki smo ga čakali! Poskakovali bomo in se radovali zveličanja njegovega!

Amos 4:12

Zavoljo tega ti hočem tako storiti, o Izrael; in ker ti to hočem storiti, pripravi se, Izrael, da pojdeš Bogu naproti!

Sv. Matevž 24:31

In pošlje angele svoje z močnim glasom trobente, in zbero izvoljence njegove od četverih vetrov, od konca nebes do njih kraja.

Sv. Matevž 24:44

Zato bodite tudi vi pripravljeni; kajti Sin človekov pride ob uri, ko se vam ne zdi.

Sv. Matevž 25:1

Tedaj bode nebeško kraljestvo podobno desetim devicam, ki so vzele svetilnice svoje in šle ženinu naproti.

Sv. Matevž 25:31

Kadar pa pride Sin človekov v slavi svoji in vsi angeli z njim, tedaj bo sedel na prestol svoje slave.

Sv. Matevž 25:5

Ko se je pa ženin mudil, so vse podremale in zaspale.

Sv. Matevž 25:7

Tedaj vstanejo vse te device in olepšajo svetilnice svoje.

Sv. Lukež 12:20

Reče pa mu Bog: Neumnež, to noč bodo zahtevali dušo tvojo od tebe, in kar si pripravil, čigavo bo?

Sv. Lukež 12:46

pride gospodar tega hlapca ob dnevu, ko ne pričakuje, in ob uri, katere ne ve, in ga preseka in delež mu dá med neverniki.

1 Tesaloničanom 4:16

Kajti Gospod sam stopi doli iz nebes s poveljem, z glasom nadangela in s trobento Božjo, in mrtvi v Kristusu vstanejo najprej;

2 Peter 3:10

Pride pa dan Gospodov kakor tat, v katerem preidejo nebesa z velikim ropotom in prvine razpadejo v požaru in zemlja in vsa dela na njej zgore.

Oznanost 16:15

(Glej, pridem kakor tat; blagor mu, kdor čuje in hrani oblačila svoja, da ne hodi nag in ne gledajo sramote njegove).