Sv. Matevž 25:5 - Chráskov prevod

⁵ Ko se je pa ženin mudil, so vse podremale in zaspale.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Toda ženinov prihod se je zavlekel. Dekletom se je začelo dremati in vse so zaspale.

Živa Nova zaveza

⁵ Ko ženina ni bilo, so se vse utrudile ter so pozaspale.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Gda bi se pa müdio ženin, zadrêmale so vse i záspale so.

Ekumenska izdaja

⁵ Ker pa se je ženin mudil, so vse podremale in zaspale.

Slovenski standardni prevod

⁵ Ker se je ženin mudil, so vse podremale in zaspale.

Sv. Matevž 25:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Visoka pesem 3:1

Na ležišču svojem po noči sem iskala njega, ki ga ljubi duša moja; iskala sem ga, a nisem ga našla.

Visoka pesem 5:2

Spala sem, ali moje srce je bedelo – v tem začujem glas! Ljubi moj trka: »Odpri mi, sestra moja, ljubav moja, golobica moja, popolna moja! Zakaj glava moja je polna rose, kodri moji nočnih srag.«

Visoka pesem 5:3

»Slekla sem suknjo svojo, kako bi jo spet oblekla? umila sem si noge, kako bi jih zopet oblatila?«

Habakuk 2:3

Kajti še velja prikazen za določeni čas in hiti do konca, in varala ne bo. Ako odlaša, je le čakaj; zakaj gotovo pride, se ne zakasni.

Sv. Matevž 24:48

Ako pa reče ta hudobni hlapec v srcu svojem: Gospodar moj odlaša prihod svoj,

Sv. Matevž 25:19

Čez mnogo časa pa pride gospodar teh hlapcev in napravi z njimi račun.

Sv. Matevž 25:4

Modre pa so vzele olje v posodah svojih s svetilnicami vred.

Sv. Matevž 25:6

Opolnoči pa nastane hrup: Glej, ženin! Pojdite mu naproti!

Sv. Matevž 26:40

In pride k učencem in jih najde speče, ter reče Petru: Torej niste mogli ene ure z menoj prečuti?

Sv. Matevž 26:43

In ko se vrne, zopet jih najde speče, bile so jim namreč oči utrujene.

Sv. Lukež 1:21

In ljudstvo je čakalo Zaharija, in čudili so se, da se tako dolgo mudi v svetišču.

Sv. Lukež 12:45

Ako pa poreče ta hlapec v srcu svojem: Gospodar moj odlaša prihod svoj, in začne pretepati hlapce in dekle ter jesti in piti in pijančevati:

Sv. Lukež 18:8

Pravim vam, da jim stori pravico v kratkem. Toda, kadar pride Sin človekov, najde li pač to vero na zemlji?

Sv. Lukež 20:9

Ljudstvu pa začne praviti tole priliko: Nekdo je zasadil vinograd in ga dal vinogradnikom v najem, in odpotoval je za veliko časa.

Rimljanom 13:11

In to delajte, vedoč za čas, da je ura, da se že iz spanja zbudimo; kajti sedaj nam je zveličanje bliže, nego kadar smo sprejeli vero.

Efežanom 5:14

kajti vse razodeto je svetloba. Zato pravi: Zbudi se, ki spiš, in vstani izmed mrtvih, in prisveti ti Kristus.

1 Peter 5:8

Bodite trezni, bedite: nasprotnik vaš, hudič, hodi kakor rjoveč lev okrog in išče, koga bi pogoltnil;

Oznanost 2:25

Toda kar imate, trdno držite, dokler ne pridem.