Sv. Matevž 25:42 - Chráskov prevod

⁴² Kajti lačen sem bil, in niste mi dali jesti, žejen, in niste mi dali piti;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴² Kadar sem bil namreč lačen, me prav vi niste hoteli nasititi. Kadar sem bil žejen, mi niste dali piti.

Živa Nova zaveza

⁴² Kajti lačen sem bil, pa mi niste dali jesti. Žejen sem bil, pa mi niste dali piti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴² Ár sem lačen bio i nej ste mi dáli jesti; žéden sem bio, i nej ste me napojili.

Ekumenska izdaja

⁴² Zakaj lačen sem bil in mi niste dali jesti; žejen sem bil in mi niste dali piti;

Slovenski standardni prevod

⁴² Kajti lačen sem bil in mi niste dali jesti, žejen sem bil in mi niste dali piti,

Sv. Matevž 25:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Tesaloničanom 1:8

v plamenečem ognju, ko bo kaznoval tiste, ki ne poznajo Boga in niso pokorni evangeliju Gospoda našega Jezusa:

1 Korinčanom 16:22

Če kdo ne ljubi Gospoda, preklet bodi! Maran atha.

Sv. Janez 5:23

da bi vsi častili Sina, kakor časté Očeta; kdor ne časti Sina, ne časti Očeta, ki ga je poslal.

Sv. Matevž 12:30

Kdor ni z menoj, je proti meni, in kdor ne zbira z menoj, razsiplje.

1 Janez 4:20

Ako kdo pravi: Boga ljubim, pa sovraži brata svojega, je lažnik; kdor namreč ne ljubi brata svojega, katerega vidi, kako more ljubiti Boga, ki ga ne vidi?

Sv. Janez 14:21

Kdor ima zapovedi moje in jih izpolnjuje, on je ta, ki me ljubi; kdor pa mene ljubi, ga bo ljubil Oče moj, in jaz ga bom ljubil in mu razodenem sebe.

Sv. Matevž 25:35

Kajti lačen sem bil, in dali ste mi jesti; žejen sem bil, in dali ste mi piti; tujec sem bil, in vzeli ste me pod streho;

Amos 6:6

ki pijete vino iz daritvenih čaš in se mazilite z najboljšimi mazili, a se ne žalostite nad rano Jožefovo.

Sv. Matevž 4:2

In ko se je postil štirideset dni in štirideset noči, postane potem lačen.

Sv. Matevž 25:41

Tedaj poreče tudi tistim na levici: Pojdite od mene, prekleti, v večni ogenj, ki je pripravljen hudiču in angelom njegovim!

Sv. Matevž 25:43

tujec sem bil, in niste me vzeli pod streho; nag, in niste me oblekli; bolan in v ječi, in niste me obiskali.