Sv. Matevž 25:4 - Chráskov prevod

⁴ Modre pa so vzele olje v posodah svojih s svetilnicami vred.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ pametne pa tudi dodatno olje, da bi jih lahko ponovno napolnile.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Te čedne so pa vzelé oli v posodáj svoji z lampašmi svojmi.

Ekumenska izdaja

⁴ pametne pa so s svetilkami vred vzele olja v posodicah.

Slovenski standardni prevod

⁴ Preudarne pa so s svetilkami vred vzele v posodicah olje.

Sv. Matevž 25:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:7

Prestol tvoj, o Bog, ostane vselej in vekomaj, pravičnosti žezlo je tvojega kraljestva žezlo.

Sv. Matevž 10:16

Glejte, jaz vas pošiljam kakor ovce med volkove: bodite torej previdni kakor kače in preprosti kakor golobje.

Sv. Matevž 25:2

Pet pa jih je bilo nespametnih in pet modrih.

Sv. Matevž 25:3

Zakaj tiste nespametne so vzele svetilnice svoje, olja pa niso vzele s seboj.

Sv. Matevž 25:5

Ko se je pa ženin mudil, so vse podremale in zaspale.

Sv. Matevž 7:24

Vsak torej, kdor sliši te besede moje in jih izpolnjuje, bo podoben modremu možu, ki je sezidal hišo svojo na skalo;

Sv. Janez 3:34

Kajti ta, ki ga je poslal Bog, govori besede Božje: zakaj njemu Bog ne daje Duha na mero.

Rimljanom 8:9

A vi niste v mesu, ampak v duhu, ako Božji Duh prebiva v vas. Če pa kdo Duha Kristusovega nima, ta ni njegov.

2 Korinčanom 1:22

ki nas je tudi zapečatil in dal zastavo Duha v srca naša.

1 Janez 2:20

In vi imate maziljenje od Svetega in veste vse.

1 Janez 2:27

In za vas: maziljenje, ki ste ga prejeli od njega, ostaja v vas, in treba ni, da bi vas kdo učil; temveč kakor vas maziljenje njegovo uči vsega in je resnično in ni laž, in kakor vas je poučilo, tako ostanite v njem.

Júdaš 1:19

Ti so, ki napravljajo razkole, živinski, ne imajoč duha.