Sv. Matevž 25:38 - Chráskov prevod

³⁸ Kdaj smo te pa videli tujca, in smo te vzeli pod streho? ali nagega, in smo te oblekli?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁸ Kdaj smo vas kot tujca sprejeli medse? Tudi se ne spomnimo, da bi vas kdaj videli brez obleke in da smo vas oblekli.

Živa Nova zaveza

³⁸ Kdaj smo ti izkazali gostoljubnost in kdaj si bil gol, pa smo ti prinesli obleko?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ Gda smo te vidili pôtnika ino smo te gori prijali? ali nágoga i odenoli smo te?

Ekumenska izdaja

³⁸ Kdaj smo te videli popotnega in smo te sprejeli ali nagega in te oblekli?

Slovenski standardni prevod

³⁸ Kdaj smo te videli tujca in te sprejeli ali nagega in te oblekli?

Sv. Matevž 25:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:37

Tedaj mu odgovore pravični, rekoč: Gospod, kdaj smo te videli lačnega, in smo te nasitili? ali žejnega, in smo te napojili?

Sv. Matevž 25:39

Kdaj smo te pa videli bolnega ali v ječi, in smo prišli k tebi?