Sv. Matevž 25:3 - Chráskov prevod

³ Zakaj tiste nespametne so vzele svetilnice svoje, olja pa niso vzele s seboj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Brezbrižne mladenke so vzele s sabo samo svetilke,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Te nôre so vzelé lampaše sebom, a nej so vzelé z njimi olíja.

Ekumenska izdaja

³ Nespametne so vzele svetilke, niso pa s seboj vzele olja;

Slovenski standardni prevod

³ Nespametne so vzele svoje svetilke, niso pa s seboj vzele olja.

Sv. Matevž 25:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 31:18

Izkuša, da dober je prislužek njen: ne ugasne svetilnica njena po noči.

Izaija 58:2

Iščejo me pač vsak dan in žele znati pota moja kakor narod, ki streže pravičnosti in ni zapustil pravice Boga svojega; vprašujejo me po pravičnih naredbah, žele, da bi se jim Bog približal.

Ezekiel 33:3

in če ta, videč meč prihajati nad deželo, zatrobenta in posvari ljudstvo:

Sv. Matevž 25:1

Tedaj bode nebeško kraljestvo podobno desetim devicam, ki so vzele svetilnice svoje in šle ženinu naproti.

Sv. Matevž 25:2

Pet pa jih je bilo nespametnih in pet modrih.

Sv. Matevž 25:4

Modre pa so vzele olje v posodah svojih s svetilnicami vred.

2 Timoteju 3:5

ki sicer hranijo podobo pobožnosti, njeno moč pa so zatajili; in teh se ogiblji.

Hebrejcem 12:15

pazite, da se kdo ne odvrne od milosti Božje in da ne požene kaka korenina bridkosti in ne dela napotja in jih mnogo ne oskruni;

Oznanost 3:1

In angelu cerkve v Sardih piši: To pravi on, ki ima sedmero Duhov Božjih in zvezd sedmero: Vem za dela tvoja, da imaš ime, da živiš, in si mrtev.