Sv. Matevž 25:28 - Chráskov prevod

²⁸ Vzemite mu torej talent in dajte tistemu, ki ima deset talentov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Nato se je lastnik obrnil k ostalim: »Vzemite mu teh sto tisoč in jih dajte tistemu, ki jih ima milijon!

Živa Nova zaveza

²⁸ Vzemite mu denar in ga dajte tistemu, ki je dobil pet zlatnikov!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Vzemte záto od njega te talentom i dájte ga tomi, kí má desét talentomov.

Ekumenska izdaja

²⁸ Vzemite mu torej talent in ga dajte tistemu, ki ima deset talentov!

Slovenski standardni prevod

²⁸ Vzemite mu torej talent in ga dajte tistemu, ki jih ima deset;

Sv. Matevž 25:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:27

zato bi bil moral dati moje srebro menjalcem, in jaz bi bil po svojem prihodu prejel, kar je mojega, z obrestmi.

Sv. Matevž 25:29

Kajti vsakemu, kdor ima, se bo dalo, in preobilo bo imel; onemu pa, ki nima, se vzame tudi to, kar ima.

Sv. Lukež 10:42

le eno pa je potrebno. Marija je izvolila dobri del, ki se ji ne odvzame.

Sv. Lukež 19:24

In reče zraven stoječim: Vzemite mu mošnjo in dajte tistemu, ki ima deset mošenj.