Sv. Matevž 25:2 - Chráskov prevod

² Pet pa jih je bilo nespametnih in pet modrih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Pet jih je bilo lahkomiselnih, drugih pet pa pametnih.

Živa Nova zaveza

^2-4 Toda samo pet je bilo tako pametnih, da so si priskrbele dovolj olja za svetilke. Druge sploh niso mislile na to, da morajo vzeti s seboj olje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Pét ji je pa ž njih bilô čedni, pét pa nôri.

Ekumenska izdaja

² Pet izmed njih je bilo nespametnih in pet pametnih.

Slovenski standardni prevod

² Pet izmed njih je bilo nespametnih in pet preudarnih.

Sv. Matevž 25:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 24:2

V enem košu so bile prav dobre smokve, kakršne so zgodnje smokve, v košu drugem pa so bile smokve prav slabe, ki jih ni moči jesti, tako so bile slabe.

Sv. Matevž 10:16

Glejte, jaz vas pošiljam kakor ovce med volkove: bodite torej previdni kakor kače in preprosti kakor golobje.

Sv. Matevž 24:45

Kdo neki je zvesti in modri hlapec, ki ga je postavil gospodar njegov nad svojimi posli, da jim daje hrano o pravem času?

Sv. Matevž 25:3

Zakaj tiste nespametne so vzele svetilnice svoje, olja pa niso vzele s seboj.

Sv. Matevž 25:4

Modre pa so vzele olje v posodah svojih s svetilnicami vred.

Sv. Matevž 25:9

Modre jim pa odgovore in reko: Ne, da morda ne zmanjka nam in vam. Pa pojdite rajše k prodajalcem in si ga kupite.

1 Janez 2:19

Izmed nas so izšli, ali niso bili iz nas; kajti ko bi bili iz nas, bi bili ostali z nami: toda odšli so, da se pokažejo, da niso vsi iz nas.

Júdaš 1:5

Spomniti pa vas hočem, čeprav zdaj vse to že veste, da je Gospod, ko je rešil ljudstvo iz dežele Egiptovske, pozneje pogubil tiste, ki niso verovali.