Sv. Matevž 25:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Čez mnogo časa pa pride gospodar teh hlapcev in napravi z njimi račun.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Čez dolgo časa se je lastnik vrnil in z njimi napravil obračun.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Čez dolgo časa se je gospodar vrnil s svojega potovanja ter je poklical svoje služabnike, da bi z njimi naredil obračun.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Po vnôgom vrêmeni je pa prišao te gospôd oni slugov, i činí ž njimi račun.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Čez dolgo časa pa je gospodar teh služabnikov prišel in napravil z njimi račun.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Po dolgem času je prišel gospodar teh služabnikov in napravil z njimi obračun.

Sv. Matevž 25:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:48

Ako pa reče ta hudobni hlapec v srcu svojem: Gospodar moj odlaša prihod svoj,

Sv. Matevž 25:18

Tisti pa, ki je prejel enega, odide in ga zakoplje v zemljo in skrije srebro gospodarja svojega.

Sv. Matevž 25:5

Ko se je pa ženin mudil, so vse podremale in zaspale.

Rimljanom 4:6

Kakor tudi David pravi, da je blagor človeku, ki mu Bog računi pravičnost brez del:

2 Korinčanom 5:10

Zakaj vsi se moramo pokazati pred sodnim stolom Kristusovim, da prejme vsak po tem, kar je storil v telesu, bodisi dobro ali hudo.

Jakob 3:1

Ne bodite mnogi učitelji, bratje moji, ker veste, da prejmemo težjo sodbo.