Sv. Matevž 25:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Tisti pa, ki je prejel enega, odide in ga zakoplje v zemljo in skrije srebro gospodarja svojega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Tisti, ki je dobil sto tisoč, pa je skopal jamo in lastnikov denar skril.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Tretji je skril svoj zlatnik na varnem kraju, ker ni želel ničesar tvegati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Kí je pa toga ednoga vzéo, idôči zakopao ga je v zemlo i skrio je pêneze gospôda svojega.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Tisti pa, ki je bil prejel enega, je šel, izkopal zemljo in denar svojega gospodarja skril.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Oni pa, ki je prejel enega, je šel, skopal jamo in skril denar svojega gospodarja.

Sv. Matevž 25:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 18:9

Tudi kdor je nemaren v opravilu svojem, je brat zapravljivcu.

Malahija 1:10

Da bi bil med vami le eden, ki bi zaprl vrata, da ne netite ognja na oltarju mojem brezkoristno! Niste mi nič ugodni, pravi Gospod nad vojskami, in darila ne sprejmem milo iz roke vaše.

Sv. Matevž 25:17

Tako tudi tisti, ki je prejel dva, pridobi druga dva.

Sv. Matevž 25:19

Čez mnogo časa pa pride gospodar teh hlapcev in napravi z njimi račun.

Sv. Lukež 19:20

In drugi pride in reče: Gospod, glej, tu je mošnja tvoja, ki sem jo imel v prtu spravljeno.

Hebrejcem 6:12

da se ne polenite, temveč postanete posnemalci njih, ki so po veri in stanovitnosti podedovali obljube.

2 Peter 1:8

Kajti če so te čednosti v vas in se množe, napravljajo, da niste nedelavni in nerodovitni v spoznanju Gospoda našega Jezusa Kristusa.