Sv. Matevž 25:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Tako tudi tisti, ki je prejel dva, pridobi druga dva.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Podobno je drugi, ki je prejel dvesto tisoč, zaslužil še dodatnih dvesto tisočakov.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Tudi tisti, ki je dobil dva zlatnika, je prislužil še dva.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Prispodobnim tálom i kí je dvá vzeo, dôbo je i on drügiva dvá.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Prav tako je tudi tisti, ki je bil prejel dva, pridobil dva druga.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Prav tako je tisti, ki je prejel dva, pridobil dva druga.

Sv. Matevž 25:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:19

Zakaj spoznal sem ga s tem namenom, da bo zapovedal otrokom svojim in rodbini svoji za seboj, naj se drže pota Gospodovega in strežejo pravičnosti in pravu, da bi izpolnil Gospod Abrahamu, kar mu je obljubil.

2 Samuel 19:32

In Barzilaj Gileadčan je prišel doli iz Rogelima in je šel s kraljem čez Jordan, da bi ga spremil čez Jordan.

Sv. Matevž 25:16

Zdajci gre tisti, ki je prejel pet talentov, in kupčuje z njimi, in pridobi drugih pet talentov.

Sv. Matevž 25:18

Tisti pa, ki je prejel enega, odide in ga zakoplje v zemljo in skrije srebro gospodarja svojega.

Djánje 10:2

pobožen in bogaboječ z vso hišo svojo, ki je dajal veliko miloščine ljudem in je molil k Bogu neprenehoma.

2 Korinčanom 8:12

Kajti če je dobra volja, prijetna je po tem, kar kdo ima, ne po tem, česar nima.

Efežanom 5:16

in skrbno rabite čas, ker dnevi so hudi.

Kološanom 4:17

In recite Arhipu: Glej na službo, ki si jo prejel v Gospodu, da jo izpolnjuješ.

1 Timoteju 5:10

in je na dobrem glasu zaradi dobrih del, če je vzredila otroke, če je sprejemala tujce, če je svetim umivala noge, če je pomagala stiskanim, če si je prizadevala za sleherno dobro delo.

1 Peter 4:10

Kakor je vsakteri prejel dar, služite si z njim med seboj kot dobri oskrbniki mnogotere milosti Božje.