Sv. Matevž 25:11 - Chráskov prevod

¹¹ Poslej pa pridejo tudi druge device, rekoč: Gospod, gospod, odpri nam!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Pozneje pa so prišle še tiste druge. »Gospod, o Gospod,« so vpile, »odprite nam!«

Živa Nova zaveza

¹¹ Nato je prišlo še pet drugih družic. Stale so pred vrati in klicale: ‘Gospod, odpri nam!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Potom so pa prišle i te drüge device erkôče: Gospodne, Gaspodne, odpri nám.

Ekumenska izdaja

¹¹ Pozneje pa pridejo tudi ostale device in pravijo: ‚Gospod, gospod, odpri nam!‘

Slovenski standardni prevod

¹¹ Pozneje so prišle še druge device in govorile: ›Gospod, gospod, odpri nam!‹

Sv. Matevž 25:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:1

Tedaj bode nebeško kraljestvo podobno desetim devicam, ki so vzele svetilnice svoje in šle ženinu naproti.

Sv. Matevž 25:12

On pa odgovori in reče: Resnično vam pravim, ne poznam vas.

Sv. Lukež 13:25

Ko nekoč hišni gospodar vstane in zapre hišna vrata, tedaj začnete zunaj postajati in na vrata trkati, govoreč: Gospod, Gospod, odpri nam! pa vam odgovori in poreče: Ne poznam vas, odkod ste.