Sv. Matevž 24:49 - Chráskov prevod

⁴⁹ ter začne pretepati sohlapce svoje, s pijanci pa pojeda in popiva,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁹ Pretepati začne sodelavce, se veselo gostiti in popivati s pijanci.

Živa Nova zaveza

⁴⁹ začne pretepati delavce in popivati s prijatelji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁹ I začne biti te sebom slüžéče, jesti pa i piti z piánci;

Ekumenska izdaja

⁴⁹ in začne svoje sohlapce pretepati in pojeda in popiva s pijanci,

Slovenski standardni prevod

⁴⁹ in začne pretepati soslužabnike ter jé in popiva s pijanci,

Sv. Matevž 24:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 23:20

Ne bivaj med popivači vina, ne med požeruhi mesa:

Izaija 56:12

»Pridite, vina vzamem, in izpirali si bomo grlo s pijačo opojno; in jutrišnji dan bodi današnjemu podoben in še veliko boljši!«

Izaija 66:5

Čujte besedo Gospodovo, ki trepetate pred besedo njegovo! Bratje vaši, ki vas sovražijo in vas pehajo od sebe zaradi imena mojega, govore: Naj se Gospod izkaže častit, da vidimo radost vašo! Toda osramočeni bodo.

Ezekiel 34:3

Vi pa jeste tolstino ter se oblačite z volno, pitance koljete; črede ne pasete.

Mihej 3:5

Tako pravi Gospod o prerokih, ki zapeljavajo ljudstvo moje, ki kličejo, dokler imajo kaj gristi z zobmi: Mir! njemu pa, kdor jim ničesar ne da v usta, napovedujejo vojsko:

Sv. Matevž 18:28

Ko pa ta hlapec gre od njega, najde enega svojih sohlapcev, ki mu je bil dolžen sto denarjev, ter ga zgrabi in davi, govoreč: Plačaj, kar si dolžen!

Sv. Matevž 24:48

Ako pa reče ta hudobni hlapec v srcu svojem: Gospodar moj odlaša prihod svoj,

Sv. Matevž 24:50

pride gospodar tega hlapca v dan, kadar ne pričakuje, in ob uri, katere ne ve,

Sv. Matevž 7:15

Varujte se lažnivih prerokov, ki prihajajo k vam v ovčjih oblačilih, znotraj so pa grabljivi volkovi.

Sv. Janez 2:10

in mu reče: Vsak človek daje najprej dobro vino, in ko se napijejo, tedaj tisto, ki je slabše: a ti si prihranil dobro vino do sedaj.

Rimljanom 16:18

Taki namreč ne služijo Gospodu našemu Kristusu, temveč svojemu trebuhu, in z dobrikavim govorom in lepo besedo prekanjujejo srca nedolžnih.

2 Korinčanom 11:20

Prenašate namreč, če vas kdo usužnjuje, če vam kdo pojeda, če kdo jemlje, če se kdo povzdiguje, če vas kdo v lice bije.

Filipljanom 3:19

katerih konec poguba, katerih Bog trebuh in njih slava v njih sramoti, ki jim je zemeljsko v mislih.

1 Peter 5:3

tudi ne kakor gospodovalci svoje posesti, temveč tako, da ste zgledi čredi.

Júdaš 1:12

Ti so pri bratovskih pojedinah vaših zapreke, ko se goste z vami in brez strahu sami sebe paso; so oblaki brez vode, ki jih gonijo vetrovi, drevesa poznojesenska, brez sadu, dvakrat mrtva, izkoreninjena;

Oznanost 13:7

In dano ji je bilo napraviti vojsko s svetimi in jih premagati; in dana ji je oblast nad vsakim rodom in ljudstvom in jezikom in narodom.

Oznanost 16:6

ker kri svetnikov in prerokov so prelivali, in krvi si jim dal piti; vredni so tega.

Oznanost 17:6

In videl sem to ženo pijano krvi svetnikov in krvi pričevalcev Jezusovih. In videč jo, sem se silno čudil.

1 Samuel 2:29

Zakaj teptate daritve moje in jedilna darila meni, ki sem jih zapovedal v prebivališču svojem? In sinova svoja bolj spoštuješ nego mene, da se redite z najboljšim od jedilnih daril Izraela, ljudstva mojega!