Sv. Matevž 24:48 - Chráskov prevod

⁴⁸ Ako pa reče ta hudobni hlapec v srcu svojem: Gospodar moj odlaša prihod svoj,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁸ Toda recimo, da je ta oskrbnik slab in si domišlja, da posestnik zamuja.

Živa Nova zaveza

⁴⁸ Če pa je oskrbnik nezanesljiv in na tihem misli: ‘Ah, kaj, saj gotovo še dolgo ne bo gospodarja,’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁸ Či bode pa pravo ov lagoji sluga vu srdci svojem; müdí se gospôd moj prídti;

Ekumenska izdaja

⁴⁸ Ako pa je služabnik malopriden in si misli: ‚Mojega gospoda dolgo ni‘

Slovenski standardni prevod

⁴⁸ Če pa ta pokvarjeni služabnik reče v svojem srcu: ›Moj gospod zamuja‹

Sv. Matevž 24:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 5:26

On pa mu veli: Ni li šlo srce moje s teboj, ko se je vrnil mož z voza svojega tebi naproti? Je li čas jemati srebro in oblačila in pridobivati oljkove vrte in vinograde, ovce in vole, hlapce in dekle?

Pridigar 8:11

Ker se hitro ne izvrši sodni izrek proti hudemu dejanju, zato je srce otrok človeških polno smelosti, da delajo hudo.

Izaija 32:6

Kajti nespametnež govori nespametnost in srce njegovo se peča s krivico, da počenja bogoskrunstvo in govori zapeljive zmote proti Gospodu, da napravi prazno dušo lačnemu in žejnemu umakne pijačo.

Ezekiel 12:22

Sin človečji, kaj pomeni ta pregovor, ki ga imate v deželi Izraelovi, ko pravite: Dnevi se na dolgo vlečejo in vsaka prikazen pride v nič.

Ezekiel 12:27

Sin človečji, glej, hiša Izraelova govori: Prikazen, ki jo ta vidi, velja za mnogo dni, in prerokuje za čase, ki so še daleč.

Sv. Matevž 18:32

Tedaj ga pokliče gospodar njegov in mu veli: Hudobni hlapec! ves tisti dolg sem ti odpustil, ker si me prosil;

Sv. Matevž 24:47

Resnično vam pravim, da ga postavi nad vsem premoženjem svojim.

Sv. Matevž 24:49

ter začne pretepati sohlapce svoje, s pijanci pa pojeda in popiva,

Sv. Matevž 25:26

Gospodar njegov mu pa odgovori in reče: Hudobni in leni hlapec! vedel si, da žanjem, kjer nisem posejal, in pobiram, kjer nisem raztresel;

Sv. Marko 7:21

Kajti od znotraj, iz srca človeškega, izhajajo hudobne misli, nečistosti, tatvine, uboji,

Sv. Lukež 12:45

Ako pa poreče ta hlapec v srcu svojem: Gospodar moj odlaša prihod svoj, in začne pretepati hlapce in dekle ter jesti in piti in pijančevati:

Sv. Lukež 19:22

Pa mu reče: Po tvojih besedah te bom sodil, hudobni hlapec! Vedel si, da sem oster človek in jemljem, česar nisem položil, in žanjem, česar nisem posejal:

Sv. Janez 13:2

In pri večerji, ko je že bil hudič Judu Simonovemu Iškariotu dal v srce, naj ga izda,

Djánje 5:3

Peter pa reče: Ananija, zakaj je satan napolnil srce tvoje, da si lagal svetemu Duhu, in si utajil nekaj od izkupička njive?

Djánje 8:22

Izpokori se torej od te hudobnosti svoje in prosi Gospoda, če bi se ti morda odpustila namera srca tvojega.

5 Mojzes 15:9

Varuj se, da ne bo hudobne misli v tvojem srcu, da bi rekel: Bliža se sedmo leto, leto odpuščanja, in oko tvoje bi bilo hudobno proti ubogemu bratu tvojemu, in ničesar mu ne daš, in on bo vpil h Gospodu proti tebi, in greh bo na tebi.

5 Mojzes 9:4

Ko pa jih prepodi Gospod, tvoj Bog, pred teboj, nikar si ne govori v srcu: Zaradi moje pravičnosti me je vpeljal sem Gospod, da obvladam to deželo; ker zaradi brezbožnosti teh narodov jih prežene Gospod pred teboj.