Sv. Matevž 24:44 - Chráskov prevod

⁴⁴ Zato bodite tudi vi pripravljeni; kajti Sin človekov pride ob uri, ko se vam ne zdi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁴ Tako morate biti pripravljeni tudi vi. Človeško bitje bo prišlo nepričakovano.

Živa Nova zaveza

⁴⁴ Vedno bodite pripravljeni, ker bo Sin človekov prišel, ko boste najmanj pričakovali!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ Záto i ví bojdte gotovi: da, vu šteroj vöri ne štimate, Sin človeči príde.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Zato bodite tudi vi pripravljeni; zakaj ob uri, ko ne mislite, bo prišel Sin človekov.

Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Zato bodite tudi vi pripravljeni, kajti ob uri, ko ne pričakujete, bo prišel Sin človekov.«

Sv. Matevž 24:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:27

Kajti kakor izhaja blisk od vzhoda in se sveti do zahoda, tako bode prihod Sinu človekovega.

Sv. Matevž 24:42

Čujte torej, ker ne veste, katerega dne pride Gospod vaš.

Sv. Matevž 24:43

Vedite pa to: ko bi hišni gospodar vedel, ob kateri straži pride tat, bi čul in ne bi dal podkopati hiše svoje.

Sv. Matevž 25:10

Ko pa gredo kupovat, pride ženin, in tiste, ki so bile pripravljene, odidejo z njim na svatovščino; in vrata se zapro.

Sv. Matevž 25:13

Čujte torej, ker ne veste ne dneva, ne ure.

Sv. Lukež 12:39

Vedite pa to: Ko bi vedel hišni gospodar, ob kateri uri pride tat, bi čul in ne bi dal podkopati hiše svoje.

Sv. Lukež 12:40

Zato bodite tudi vi pripravljeni, kajti Sin človekov pride ob uri, ko se vam ne bo dozdevalo.

Sv. Lukež 21:36

Bedite torej vsak čas in molite, da boste mogli ubežati vsemu temu, kar se ima zgoditi, in stati pred Sinom človekovim.

Filipljanom 4:5

Krotkost vaša bodi znana vsem ljudem. Gospod je blizu.

Jakob 5:9

Ne zdihujte drug zoper drugega, bratje, da ne boste sojeni; glejte, sodnik stoji pred vrati.

Oznanost 19:7

Veselimo se in radujmo in dajajmo slavo njemu; ker prišlo je ženitvovanje Jagnjetovo, in nevesta njegova se je pripravila.