Sv. Matevž 24:42 - Chráskov prevod

⁴² Čujte torej, ker ne veste, katerega dne pride Gospod vaš.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴² Zaradi tega morate biti vi, moji učenci, budni. Vedno morate biti pripravljeni, saj ne veste, kdaj se bom vrnil kot vaš vladar.

Živa Nova zaveza

⁴² Zato bodite vedno pripravljeni! Ne veste namreč, kdaj se bo vrnil vaš Gospod.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴² Verustüjte záto; da neznate, štero vöro vaš Gospôd pride.

Ekumenska izdaja

⁴² Čujte torej, ker ne veste, katero uro pride vaš Gospod.

Slovenski standardni prevod

⁴² Bodite torej budni, ker ne veste, katerega dne pride vaš Gospod!

Sv. Matevž 24:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:36

Za tisti dan in uro pa nihče ne ve, ne angeli nebeški, ne Sin, edini Oče sam.

Sv. Matevž 24:43

Vedite pa to: ko bi hišni gospodar vedel, ob kateri straži pride tat, bi čul in ne bi dal podkopati hiše svoje.

Sv. Matevž 24:44

Zato bodite tudi vi pripravljeni; kajti Sin človekov pride ob uri, ko se vam ne zdi.

Sv. Matevž 25:10

Ko pa gredo kupovat, pride ženin, in tiste, ki so bile pripravljene, odidejo z njim na svatovščino; in vrata se zapro.

Sv. Matevž 25:13

Čujte torej, ker ne veste ne dneva, ne ure.

Sv. Lukež 21:34

Pazite pa nase, da ne bodo kdaj vaša srca obtežena s požrešnostjo in pijanstvom in skrbmi tega življenja, in vas ne zadene ta dan iznenada kakor zanka.

Sv. Lukež 21:36

Bedite torej vsak čas in molite, da boste mogli ubežati vsemu temu, kar se ima zgoditi, in stati pred Sinom človekovim.

Rimljanom 13:11

In to delajte, vedoč za čas, da je ura, da se že iz spanja zbudimo; kajti sedaj nam je zveličanje bliže, nego kadar smo sprejeli vero.

1 Korinčanom 16:13

Čujte, stojte v veri, moški se držite, trdni bodite!

1 Tesaloničanom 5:6

Zatorej ne spimo kakor drugi, marveč čujmo in trezni bodimo!

1 Peter 4:7

Vsega konec pa se je približal. Bodite torej pametni in trezni za molitve;

1 Peter 5:8

Bodite trezni, bedite: nasprotnik vaš, hudič, hodi kakor rjoveč lev okrog in išče, koga bi pogoltnil;

Oznanost 16:15

(Glej, pridem kakor tat; blagor mu, kdor čuje in hrani oblačila svoja, da ne hodi nag in ne gledajo sramote njegove).