Sv. Matevž 24:41 - Chráskov prevod

⁴¹ Dve bosta mleli na mlinu: ena bo vzeta in ena puščena.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴¹ Ali pa bosta kje skupaj mleli dve ženski. Eno od njiju bom sprejel, drugo pa zavrgel.

Živa Nova zaveza

⁴¹ Dve ženi bosta zaposleni z gospodinjskim delom: ene naenkrat ne bo več, druga pa bo ostala.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Dvê bodeta mlele v mlíni; edna se gori vzeme, i edna se tá nihá.

Ekumenska izdaja

⁴¹ dve bosta na kamnu mleli: ena bo sprejeta, druga puščena.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Dve bosta mleli na kamnu: ena bo sprejeta, druga puščena.

Sv. Matevž 24:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 11:5

in umrjo vsi prvorojenci v Egiptovski deželi, od prvenca Faraonovega, ki bi mu bilo sedeti na njegovem prestolu, do prvenca dekle pri ročnem mlinu in vsa prvenščina živali.

Izaija 47:2

Vzemi mlinske kamene in melji moko; odgrni zastor svoj, vzdigni vlečke, odkrij stegno, gazi skozi reke.

Sv. Matevž 24:40

Tedaj bodeta dva na njivi: eden bo vzet in eden puščen.

Sv. Lukež 17:35

Dve bosta mleli skupaj: ena bo vzeta, a druga puščena. [

5 Mojzes 24:6

Ne jemlji v zastavo ne ročnega mlina, ne zgornjega mlinskega kamena, zakaj s tem bi vzel v zastavo življenje. –