Sv. Matevž 24:40 - Chráskov prevod

⁴⁰ Tedaj bodeta dva na njivi: eden bo vzet in eden puščen.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ Recimo, da bosta na polju skupaj delala dva moška. Enega od njiju bom vzel s sabo, drugega pustil tam.

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Dva bosta skupaj delala na polju. Enega naenkrat ne bo več, drugi pa bo ostal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Teda dvá bodeta na njivi: eden se gori vzeme, i te eden se tá nihá.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Takrat bosta dva na polju: eden bo sprejet, drugi puščen;

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Takrat bosta dva na polju: eden bo sprejet, drugi puščen.

Sv. Matevž 24:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:39

in niso spoznali, dokler ni prišla povodenj in jih je vse pobrala: tako bode prihod Sinu človekovega.

Sv. Matevž 24:41

Dve bosta mleli na mlinu: ena bo vzeta in ena puščena.

1 Korinčanom 4:7

Ker kdo je, ki te odlikuje? kaj pa imaš, česar nisi prejel? če si pa tudi prejel, kaj se hvališ, kakor da nisi prejel?

2 Peter 2:5

in prvemu svetu ni prizanesel, temveč je kot osmega ohranil Noeta, glasnika pravičnosti, ko je poslal potop čez svet brezbožnih;