Sv. Matevž 24:37 - Chráskov prevod

³⁷ Kajti kakor je bilo v dnevih Noetovih, tako bode o prihodu Sina človekovega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁷ Prihod Človeškega bitja bo namreč tako presenetljiv kakor poplava v času očaka Noeta.

Živa Nova zaveza

³⁷ Ko pride Sin človekov, bo na zemlji tako, kot je bilo v Noetovem času, preden je prišel veliki potop.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Kak je pa bilô vu dnévi Noë, tak bode i prišestjé Siná človečega.

Ekumenska izdaja

³⁷ Kakor pa je bilo v Noetovih dneh, tako bo tudi ob prihodu Sina človekovega.

Slovenski standardni prevod

³⁷ Kakršni so bili namreč Noetovi dnevi, tako bo tudi ob prihodu Sina človekovega.

Sv. Matevž 24:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:8

Ali Noe je našel milost v očeh Gospodovih.

Sv. Matevž 16:27

Kajti Sin človekov ima priti v slavi Očeta svojega z angeli svojimi, in tedaj povrne vsakemu po delu njegovem.

Sv. Matevž 24:27

Kajti kakor izhaja blisk od vzhoda in se sveti do zahoda, tako bode prihod Sinu človekovega.

Sv. Matevž 24:3

Ko je pa sedel na Oljski gori, pristopijo k njemu učenci posebej, rekoč: Povej nam, kdaj bode to? In kaj bo znamenje prihodu tvojemu in koncu sveta?

Sv. Matevž 24:30

In tedaj se prikaže na nebu znamenje Sinu človekovega; in tedaj zaplakajo vsi rodovi zemlje in bodo videli Sina človekovega, da prihaja na nebeških oblakih z močjo in slavo veliko.

Sv. Matevž 24:39

in niso spoznali, dokler ni prišla povodenj in jih je vse pobrala: tako bode prihod Sinu človekovega.

Hebrejcem 11:7

Po veri je prejel Noe vest o tem, kar se še ni videlo, in boječ se, je napravil barko v rešenje hiše svoje; po njej je obsodil svet in postal dedič pravičnosti, ki je po veri.

2 Peter 2:5

in prvemu svetu ni prizanesel, temveč je kot osmega ohranil Noeta, glasnika pravičnosti, ko je poslal potop čez svet brezbožnih;

2 Peter 3:6

po kateri je tedanji svet poginil z vodo potopljen;